Текст и перевод песни 江美琪 - 成為我自己

成為我自己

溫室的花朵 看人造天空
夏季的煙火 枯黃樹葉落
雪國的霜 全部都只是聽說
我決定去搞懂 什麼是活著

丟失的 會變成 過去
未知的 才值得 追尋

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的

沙漠到綠洲 最險峻的峰
夏季的煙火 愛人牽著我
喜怒哀樂 再也不只是聽說
是能微笑地說 我真切活著
真實地活著

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的 自己

我一個人 奮不顧身 成為我自己
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射 想要成為的
自己 by S.C.

Devenir moi-même

Les fleurs de la serre regardent le ciel artificiel
Le feu d'artifice d'été, les feuilles jaunes tombent
Le givre du pays de la neige, tout cela n'est que du bruit
J'ai décidé de comprendre ce que signifie vivre

Ce qui est perdu devient le passé
L'inconnu vaut la peine d'être recherché

Je suis seule, je m'élance sans crainte à la découverte de ton cœur
La vie éphémère, rencontre et séparation, qui est encore dans mes yeux
Je gage ma jeunesse pour une lampe
Éveiller chaque doute
Être plus honnête avec moi-même

Je suis seule, je m'élance sans crainte à la découverte de ton cœur
Les empreintes chaotiques se calment enfin, je suis ici
Je découvre que tu es mon reflet
Ce que je veux devenir

Du désert à l'oasis, le pic le plus abrupt
Le feu d'artifice d'été, mon amour me tient la main
Joie, colère, tristesse, bonheur, ce n'est plus que du bruit
Je peux sourire en disant que je vis vraiment
Vivre vraiment

Je suis seule, je m'élance sans crainte à la découverte de ton cœur
La vie éphémère, rencontre et séparation, qui est encore dans mes yeux
Je gage ma jeunesse pour une lampe
Éveiller chaque doute
Être plus honnête avec moi-même

Je suis seule, je m'élance sans crainte à la découverte de ton cœur
Les empreintes chaotiques se calment enfin, je suis ici
Je découvre que tu es mon reflet
Ce que je veux devenir, moi-même

Je suis seule, je m'élance sans crainte, je deviens moi-même
La vie éphémère, rencontre et séparation, qui est encore dans mes yeux
Je gage ma jeunesse pour une lampe
Éveiller chaque doute
Être plus honnête avec moi-même

Je suis seule, je m'élance sans crainte à la découverte de ton cœur
Les empreintes chaotiques se calment enfin, je suis ici
Je découvre que tu es mon reflet, ce que je veux devenir
Moi-même par S.C.