Текст и перевод песни 江美琪 - 成為我自己

成為我自己

溫室的花朵 看人造天空
夏季的煙火 枯黃樹葉落
雪國的霜 全部都只是聽說
我決定去搞懂 什麼是活著

丟失的 會變成 過去
未知的 才值得 追尋

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的

沙漠到綠洲 最險峻的峰
夏季的煙火 愛人牽著我
喜怒哀樂 再也不只是聽說
是能微笑地說 我真切活著
真實地活著

我一個人 奮不顧身 探索你的心
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射
想要成為的 自己

我一個人 奮不顧身 成為我自己
短暫生命 相遇分離 誰還在眼底
典當青春 換一盞燈
照醒 每一次懷疑
更誠實 面對自己

我一個人 奮不顧身 探索你的心
混亂腳印 終於平靜 我站在這裡
才發現你 是我投射 想要成為的
自己 by S.C.

Стать собой

Тепличный цветок, смотрю на искусственное небо,
Летний фейерверк, желтые листья падают,
Иней в снежной стране, все это только слухи,
Я решила понять, что значит жить.

Потерянное станет прошлым,
Неизвестное стоит поиска.

Я одна, безрассудно исследую твое сердце,
Короткая жизнь, встречи и расставания, кто остался в моих глазах?
Отдала свою молодость в обмен на лампу,
Чтобы пробудить каждое сомнение,
Чтобы быть честнее с собой.

Я одна, безрассудно исследую твое сердце,
Хаотичные следы наконец успокоились, я стою здесь,
И понимаю, что ты - моя проекция,
Тем, кем я хочу стать.

От пустыни до оазиса, самая крутая вершина,
Летний фейерверк, любимый держит меня за руку,
Радость и горе, теперь это не просто слухи,
Это то, о чем я могу сказать с улыбкой: я по-настоящему живу,
По-настоящему живу.

Я одна, безрассудно исследую твое сердце,
Короткая жизнь, встречи и расставания, кто остался в моих глазах?
Отдала свою молодость в обмен на лампу,
Чтобы пробудить каждое сомнение,
Чтобы быть честнее с собой.

Я одна, безрассудно исследую твое сердце,
Хаотичные следы наконец успокоились, я стою здесь,
И понимаю, что ты - моя проекция,
Тем, кем я хочу стать собой.

Я одна, безрассудно становлюсь собой,
Короткая жизнь, встречи и расставания, кто остался в моих глазах?
Отдала свою молодость в обмен на лампу,
Чтобы пробудить каждое сомнение,
Чтобы быть честнее с собой.

Я одна, безрассудно исследую твое сердце,
Хаотичные следы наконец успокоились, я стою здесь,
И понимаю, что ты - моя проекция, тем, кем я хочу стать
собой by S.C.