我又想起你 - 江美琪 перевод на французский

我又想起你

我想我还要继续学习
悲伤的时候不闭上眼睛
趁眼泪还没有形成前
就蒸发到空气里

我想我还要继续努力
听完了情歌可以不决堤
那些蠢蠢欲动爱的回忆
会让思念都哭泣

当我想起你
有一种绝望的灰心
总会让街头某个相似背影
惹得忍不住伤心

当我又想起你
是我躲避不及的原因
总以为可以否定你的爱情
却在不成眠的夜
我又想起你

我想我还要继续努力
听完了情歌可以不决堤
那些蠢蠢欲动爱的回忆
会让思念都哭泣

当我想起你
有一种绝望的灰心
总会让街头某个相似背影
惹得忍不住伤心

当我又想起你
是我躲避不及的原因
总以为可以否定你的爱情
却在不成眠的夜
我又想起你

当我想起你
有一种绝望的灰心
总会让街头某个相似背影
惹得忍不住伤心

当我又想起你
是我躲避不及的原因
总以为可以否定你的爱情
却在不成眠的夜
我又想起你

Je pense à toi encore

Je pense que je dois continuer à apprendre
Quand je suis triste, je ne ferme pas les yeux
Avant que les larmes ne se forment
Je les laisse s'évaporer dans l'air

Je pense que je dois continuer à faire des efforts
Après avoir écouté une chanson d'amour, je ne peux pas me laisser submerger
Ces souvenirs d'amour qui bouillonnaient
Feront pleurer le manque

Quand je pense à toi
Il y a un désespoir qui m'envahit
Toujours une silhouette semblable dans la rue
Me rend triste sans pouvoir m'en empêcher

Quand je pense à toi encore
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas éviter
Je pensais pouvoir nier ton amour
Mais dans les nuits blanches
Je pense à toi encore

Je pense que je dois continuer à faire des efforts
Après avoir écouté une chanson d'amour, je ne peux pas me laisser submerger
Ces souvenirs d'amour qui bouillonnaient
Feront pleurer le manque

Quand je pense à toi
Il y a un désespoir qui m'envahit
Toujours une silhouette semblable dans la rue
Me rend triste sans pouvoir m'en empêcher

Quand je pense à toi encore
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas éviter
Je pensais pouvoir nier ton amour
Mais dans les nuits blanches
Je pense à toi encore

Quand je pense à toi
Il y a un désespoir qui m'envahit
Toujours une silhouette semblable dans la rue
Me rend triste sans pouvoir m'en empêcher

Quand je pense à toi encore
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas éviter
Je pensais pouvoir nier ton amour
Mais dans les nuits blanches
Je pense à toi encore