Текст и перевод песни 江美琪 - 有一天

有一天

每当风在拨动着窗外的树梢
每当夜幕低垂时我抬头看天
天的那一边 我在这一边
是否我们相差千万光年
你的离开也许只是一瞬间
我知道你一直守在我身边
我们会再见 天的那一边
我希望你可以捧着我的脸
每当剩下我一人回忆着从前
每当情不自禁的泪挡住我视线
你在那一边 我在这一边
当我捧着爱和全部的思念

你的离开也许只是一瞬间
我知道你一直守在我身边
我们会再见 天的那一边
我希望你可以捧着我的脸
我要如何面对你走得好远
走了千山万水想见你一面
再见啊再见 总会有一天
相信会有一天
每当剩下我一人回忆着从前
每当情不自禁的泪挡住我视线
你在那一边 我在这一边
当我捧着爱和全部的思念

Someday

Every time the wind rustles the leaves outside my window
Every time the night falls, I look up at the sky
You are on the other side of the sky, and I am on this side
Are we millions of light-years apart
Your departure may only be a moment
I know you are always with me
We will meet again on the other side of the sky
I wish you could hold my face
Every time I am left alone, recalling the past
Every time the tears fall uncontrollably, blocking my sight
You are on that side, and I am on this side
As I hold my love and all my thoughts of you

Your departure may only be a moment
I know you are always with me
We will meet again on the other side of the sky
I wish you could hold my face
How am I to face the fact that you have gone so far away
I traveled mountains and rivers to see you
Goodbye, goodbye, we will meet again someday
I believe we will meet again someday
Every time I am left alone, recalling the past
Every time the tears fall uncontrollably, blocking my sight
You are on that side, and I am on this side
As I hold my love and all my thoughts of you