Текст и перевод песни 江美琪 - 朋友的朋友

朋友的朋友

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

听见你名字 还有心跳的感觉
朋友不知情所以才没发现
经过多少年 伤痕才会看不见
寂寞的尊严也传到你那边

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

人总会难免 把回忆跟现实敷衍
因为人生对自己残忍了一点
听到你的爱 也停醒我该区别
我想念的爱已无法实现

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

L'ami de mon ami

L'ami de mon ami, notre dernier repère
Un détachement qui me donne envie de pleurer
L'ami de mon ami, notre dernier lien
Je cache ma tristesse, je ne veux pas que tu la ressentes

Entendre ton nom, mon cœur bat encore
Mon ami ne le sait pas, alors il ne l'a pas remarqué
Combien d'années faudra-t-il pour que les cicatrices disparaissent ?
Ma fierté solitaire te parvient aussi

Parfois, je pense que je peux sourire pour faire face
Parfois, je suis tellement triste que j'entends ma respiration

L'ami de mon ami, notre dernier repère
Un détachement qui me donne envie de pleurer
L'ami de mon ami, notre dernier lien
Je cache ma tristesse, je ne veux pas que tu la ressentes

Les gens finissent toujours par faire semblant avec les souvenirs et la réalité
Parce que la vie a été un peu cruelle envers moi
Entendre ton amour, il me rappelle aussi que je dois faire la différence
L'amour que je chéris ne peut plus se réaliser

Parfois, je pense que je peux sourire pour faire face
Parfois, je suis tellement triste que j'entends ma respiration

L'ami de mon ami, notre dernier repère
Un détachement qui me donne envie de pleurer
L'ami de mon ami, notre dernier lien
Je cache ma tristesse, je ne veux pas que tu la ressentes

L'ami de mon ami, notre dernier repère
Un détachement qui me donne envie de pleurer
L'ami de mon ami, notre dernier lien
Je cache ma tristesse, je ne veux pas que tu la ressentes