Текст и перевод песни 江美琪 - 朋友的朋友

朋友的朋友

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

听见你名字 还有心跳的感觉
朋友不知情所以才没发现
经过多少年 伤痕才会看不见
寂寞的尊严也传到你那边

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

人总会难免 把回忆跟现实敷衍
因为人生对自己残忍了一点
听到你的爱 也停醒我该区别
我想念的爱已无法实现

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

Друг моего друга

Друг моего друга, вот и все, что между нами осталось,
Эта отчужденность заставляет меня плакать.
Друг моего друга, это наша последняя связь,
Я прячу свою печаль, не хочу, чтобы ты ее заметил.

Когда я слышу твое имя, мое сердце все еще бьется чаще,
Мои друзья не знают, поэтому они ничего не замечают.
Сколько лет должно пройти, прежде чем эти раны заживут?
Мое одинокое достоинство достигает и тебя.

Иногда мне кажется, что я могу встретить это с улыбкой,
Иногда мне так больно, что я слышу свое дыхание.

Друг моего друга, вот и все, что между нами осталось,
Эта отчужденность заставляет меня плакать.
Друг моего друга, это наша последняя связь,
Я прячу свою печаль, не хочу, чтобы ты ее заметил.

Люди неизбежно смешивают воспоминания с реальностью,
Потому что жизнь немного жестока к нам.
Слыша о твоей любви, я понимаю, что должна провести черту,
Любовь, по которой я тоскую, уже не осуществима.

Иногда мне кажется, что я могу встретить это с улыбкой,
Иногда мне так больно, что я слышу свое дыхание.

Друг моего друга, вот и все, что между нами осталось,
Эта отчужденность заставляет меня плакать.
Друг моего друга, это наша последняя связь,
Я прячу свою печаль, не хочу, чтобы ты ее заметил.

Друг моего друга, вот и все, что между нами осталось,
Эта отчужденность заставляет меня плакать.
Друг моего друга, это наша последняя связь,
Я прячу свою печаль, не хочу, чтобы ты ее заметил.