Текст и перевод песни 江美琪 - 泡泡糖

泡泡糖

泡泡糖嚼到五十遍
甜蜜滋味就淡了
气泡吹得又大又圆
还闻得到香气味
空心的感觉
恋爱谈不到第几天
甜蜜滋味就少了
是不是彼此太黏
少了想像的空间
淡淡的疲倦
为了想念恋爱的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情如果不够美
有一点可怜

莫名其妙醒在半夜
想不清楚他的脸
不知道哪里不对
心里总有一点
空虚的感觉
对自己还不够了解
想法总一变再变
快乐是否能预约
还是需要沉淀
暗暗的忏悔
为了害怕寂寞的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情若不耐回味
有一点颓废

为了想念恋爱的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情如果不够美
有一点可怜

Bubble Gum

I chew bubble gum fifty times
And it loses its sweetness
I blow a big, round bubble
And I can still smell the scent
The empty feeling
I don't fall in love for days
And the sweetness fades
Are we too clingy?
There's no room for imagination
A subtle weariness
In order to yearn for the feeling of love
I turn around and fall in love once again
If a love is not beautiful enough
It's a bit pitiful

I wake up in the middle of the night for no reason
I can't see his face clearly
I don't know what's wrong
There's always a little bit of
Emptiness
I don't know myself enough
My thoughts are always changing
Can happiness be booked?
Or does it need to settle?
A secret confession
In order to avoid the feeling of loneliness
I turn around and fall in love once again
If a love is not worth cherishing
It's a bit decadent

In order to yearn for the feeling of love
I turn around and fall in love once again
If a love is not beautiful enough
It's a bit pitiful