Текст и перевод песни 江美琪 - 泡泡糖

泡泡糖

泡泡糖嚼到五十遍
甜蜜滋味就淡了
气泡吹得又大又圆
还闻得到香气味
空心的感觉
恋爱谈不到第几天
甜蜜滋味就少了
是不是彼此太黏
少了想像的空间
淡淡的疲倦
为了想念恋爱的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情如果不够美
有一点可怜

莫名其妙醒在半夜
想不清楚他的脸
不知道哪里不对
心里总有一点
空虚的感觉
对自己还不够了解
想法总一变再变
快乐是否能预约
还是需要沉淀
暗暗的忏悔
为了害怕寂寞的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情若不耐回味
有一点颓废

为了想念恋爱的感觉
转身就再恋爱一次的滋味
爱过的爱情如果不够美
有一点可怜

Жевательная резинка

Жую жвачку уже пятьдесят раз,
Сладкий вкус исчез.
Пузырь надуваю большой и круглый,
Всё ещё чувствую аромат.
Ощущение пустоты.
Встречаемся всего несколько дней,
Сладкий вкус любви пропал.
Может, мы слишком прилипли друг к другу,
Не оставив места для фантазии?
Лёгкая усталость.
Чтобы вновь ощутить чувство влюблённости,
Снова влюбляюсь, каково это?
Если прошлая любовь была недостаточно прекрасна,
Немного жаль.

Просыпаюсь среди ночи без причины,
Не могу вспомнить твоего лица.
Не понимаю, что не так,
Внутри лишь чувство
Пустоты.
Ещё недостаточно хорошо себя знаю,
Мои мысли постоянно меняются.
Можно ли запланировать счастье,
Или нужно время, чтобы оно осело?
Тихое раскаяние.
Чтобы избежать чувства одиночества,
Снова влюбляюсь, каково это?
Если прошлая любовь не стоит воспоминаний,
Немного грустно.

Чтобы вновь ощутить чувство влюблённости,
Снова влюбляюсь, каково это?
Если прошлая любовь была недостаточно прекрасна,
Немного жаль.