Текст и перевод песни 江美琪 - 生日快樂

生日快樂

專輯名稱: 愛哭鬼
歌名: 生日快樂 演唱者: 江美琪
詞: 胡如虹 作曲: 馬奕強 編曲: 陳偉/宋念宇

不管時間 走了多遠
不管昨天明天 什麼叫做永遠
我只想要今天陪在你的身邊
為你唱一首歌 再靠近你一點

肩並著肩 臉貼著臉
就在這一瞬間 感覺愛在蔓延
我在你的胸前輕輕畫一個圈
祝福你的夢想都實現

不需要流星出現 你也可以閉上眼
映著燭光許下心願 一遍又一遍
當你一睜開雙眼 什麼都多一點
因為這是你的BIRTHDAY
不管時間 走了多遠
不管昨天明天 什麼叫做永遠
我只想要今天陪在你的身邊
為你唱一首歌 再靠近你一點

肩並著肩 臉貼著臉
就在這一瞬間 感覺愛在蔓延
我在你的胸前輕輕畫一個圈
祝福你的夢想都實現
...
不需要流星出現 你也可以閉上眼
映著燭光許下心願 一遍又一遍
當你一睜開雙眼 什麼都多一點
因為這是你的BIRTHDAY

看著你微笑的臉 那種幸福的畫面
好想能夠停住時間 多看你一眼
讓我再抱你一遍 再跟你說一遍
LET ME BE YOUR BIRTHDAY ANGEL
因為這是你的BIRTHDAY

Joyeux Anniversaire

Nom de l'album: Pleureuse
Nom de la chanson: Joyeux Anniversaire Interprète: Jiang Meiqi
Paroles: Hu Ru-hong Musique: Ma Yi-qiang Arrangement: Chen Wei/Song Nian-yu

Peu importe combien de temps a passé
Peu importe hier ou demain, ce qu'est l'éternité
Je veux juste être à tes côtés aujourd'hui
Te chanter une chanson et être un peu plus près de toi

Épaule contre épaule, visage contre visage
En ce moment précis, je sens l'amour se répandre
Je dessine doucement un cercle sur ta poitrine
Pour que tes rêves se réalisent

Tu n'as pas besoin d'une étoile filante, tu peux fermer les yeux
Fais un vœu à la lumière des bougies, encore et encore
Quand tu ouvriras les yeux, tout sera meilleur
Parce que c'est ton ANNIVERSAIRE
Peu importe combien de temps a passé
Peu importe hier ou demain, ce qu'est l'éternité
Je veux juste être à tes côtés aujourd'hui
Te chanter une chanson et être un peu plus près de toi

Épaule contre épaule, visage contre visage
En ce moment précis, je sens l'amour se répandre
Je dessine doucement un cercle sur ta poitrine
Pour que tes rêves se réalisent
...
Tu n'as pas besoin d'une étoile filante, tu peux fermer les yeux
Fais un vœu à la lumière des bougies, encore et encore
Quand tu ouvriras les yeux, tout sera meilleur
Parce que c'est ton ANNIVERSAIRE

En regardant ton visage souriant, cette image de bonheur
J'aimerais pouvoir arrêter le temps pour te regarder encore une fois
Laisse-moi te serrer dans mes bras une fois de plus, te le dire encore une fois
LAISSE-MOI ÊTRE TONANGE DE L'ANNIVERSAIRE
Parce que c'est ton ANNIVERSAIRE