Текст и перевод песни 江美琪 - 生日快樂

生日快樂

專輯名稱: 愛哭鬼
歌名: 生日快樂 演唱者: 江美琪
詞: 胡如虹 作曲: 馬奕強 編曲: 陳偉/宋念宇

不管時間 走了多遠
不管昨天明天 什麼叫做永遠
我只想要今天陪在你的身邊
為你唱一首歌 再靠近你一點

肩並著肩 臉貼著臉
就在這一瞬間 感覺愛在蔓延
我在你的胸前輕輕畫一個圈
祝福你的夢想都實現

不需要流星出現 你也可以閉上眼
映著燭光許下心願 一遍又一遍
當你一睜開雙眼 什麼都多一點
因為這是你的BIRTHDAY
不管時間 走了多遠
不管昨天明天 什麼叫做永遠
我只想要今天陪在你的身邊
為你唱一首歌 再靠近你一點

肩並著肩 臉貼著臉
就在這一瞬間 感覺愛在蔓延
我在你的胸前輕輕畫一個圈
祝福你的夢想都實現
...
不需要流星出現 你也可以閉上眼
映著燭光許下心願 一遍又一遍
當你一睜開雙眼 什麼都多一點
因為這是你的BIRTHDAY

看著你微笑的臉 那種幸福的畫面
好想能夠停住時間 多看你一眼
讓我再抱你一遍 再跟你說一遍
LET ME BE YOUR BIRTHDAY ANGEL
因為這是你的BIRTHDAY

С Днём Рождения

Название альбома: Плакса
Название песни: С Днём Рождения Исполнитель: 江美琪
Слова: Ху Жухун Музыка: Ма Ицян Аранжировка: Чэнь Вэй/Сун Няньюй

Неважно, сколько времени прошло,
Неважно, вчера, завтра, что значит вечность,
Я просто хочу быть сегодня рядом с тобой,
Спеть тебе песню, стать к тебе чуть ближе.

Плечо к плечу, лицо к лицу,
Именно в этот миг чувствую, как любовь разливается,
Я на твоей груди легонько рисую круг,
Желаю, чтобы все твои мечты сбылись.

Не нужно падающей звезды, ты можешь закрыть глаза,
В свете свечей загадать желание, снова и снова,
Когда ты откроешь глаза, всего станет чуть больше,
Потому что это твой День Рождения.
Неважно, сколько времени прошло,
Неважно, вчера, завтра, что значит вечность,
Я просто хочу быть сегодня рядом с тобой,
Спеть тебе песню, стать к тебе чуть ближе.

Плечо к плечу, лицо к лицу,
Именно в этот миг чувствую, как любовь разливается,
Я на твоей груди легонько рисую круг,
Желаю, чтобы все твои мечты сбылись.
...
Не нужно падающей звезды, ты можешь закрыть глаза,
В свете свечей загадать желание, снова и снова,
Когда ты откроешь глаза, всего станет чуть больше,
Потому что это твой День Рождения.

Глядя на твоё улыбающееся лицо, эту счастливую картину,
Так хочется остановить время, взглянуть на тебя ещё раз,
Позволь мне обнять тебя ещё раз, сказать тебе ещё раз,
Позволь мне быть твоим ангелом в День Рождения.
Потому что это твой День Рождения.