Текст и перевод песни 江美琪 - 相對的失去 (鋼琴版)

相對的失去 (鋼琴版)

我知道那是你啊
无眠的夜晚
眼皮忽然的狂跳
像个感叹号
无力的挑起思念燃烧 你和我
只能以这样的关系到老
轮换你也接收到
倾听吧
那一定是我
想起你
在世界某一角
慢慢的
各自 咀嚼爱过的味道
慢慢的
习惯了想念
眼睛会失焦

我知道那是你啊
无眠的夜晚
眼皮忽然的狂跳
像个感叹号
无力的挑起思念燃烧 你和我
只能以这样的关系到老
轮换你也接收到
倾听吧
那一定是我
想起你
在世界某一角
慢慢的
各自 咀嚼爱过的味道
慢慢的
习惯了想念
眼睛会失焦

Относительная потеря (версия для фортепиано)

Я знаю, это ты,
В бессонную ночь,
Веки вдруг затрепетали,
Как восклицательный знак.
Бессильно разжигаю тоску по тебе, ты и я,
Можем быть вместе только так, до конца.
По очереди ты тоже это чувствуешь,
Прислушайся,
Это точно я,
Вспоминаю тебя,
В каком-то уголке мира.
Медленно,
Каждый из нас смакует вкус былой любви,
Медленно,
Привыкаем к тоске,
Взгляд теряет фокус.

Я знаю, это ты,
В бессонную ночь,
Веки вдруг затрепетали,
Как восклицательный знак.
Бессильно разжигаю тоску по тебе, ты и я,
Можем быть вместе только так, до конца.
По очереди ты тоже это чувствуешь,
Прислушайся,
Это точно я,
Вспоминаю тебя,
В каком-то уголке мира.
Медленно,
Каждый из нас смакует вкус былой любви,
Медленно,
Привыкаем к тоске,
Взгляд теряет фокус.