Текст и перевод песни 江美琪 - 看不見的星星

看不見的星星

我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們没開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們沒開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
過了多久才感同身受
少了你的寬容哪有我
對不起曾讓你孤獨
那些遺憾等於愛
無關聚合離散永遠都在
步履沉思念輕
回首望蒼蒼身影
風漸息心未靜
抬頭你已是繁星

L'étoile invisible

Je te tourne toujours le dos
J'évite tes yeux attentifs
Jusqu'à ce que tu deviennes une silhouette
Je me suis efforcée de me souvenir
Peux-tu me croire ?
Je commence à te comprendre un peu
Nos paroles non dites étaient les mêmes
Tu es toujours dans mon ciel
Comme une étoile invisible qui scintille
Chaque fois que tu me prends dans tes bras avec générosité
Ma dépendance tardive
Malheureusement, je ne le comprenais pas à l'époque
Je te tourne toujours le dos
J'évite tes yeux attentifs
Jusqu'à ce que tu deviennes une silhouette
Je me suis efforcée de me souvenir
Peux-tu me croire ?
Je commence à te comprendre un peu
Nos paroles non dites étaient les mêmes
Tu es toujours dans mon ciel
Comme une étoile invisible qui scintille
Chaque fois que tu me prends dans tes bras avec générosité
Ma dépendance tardive
Malheureusement, je ne le comprenais pas à l'époque
Combien de temps s'est-il écoulé avant que je ne me sente concerné
Sans ta tolérance, où serais-je ?
Je suis désolée de t'avoir laissé seul
Ces regrets équivalent à l'amour
Indépendamment de la réunion ou de la dispersion, ils sont toujours là
Pas lourds, mais les pensées sont légères
En regardant en arrière, la silhouette vacille
Le vent se calme, mais mon cœur ne s'apaise pas
Levant les yeux, tu es devenu une myriade d'étoiles