Текст и перевод песни 江美琪 - 看不見的星星

看不見的星星

我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們没開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們沒開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
過了多久才感同身受
少了你的寬容哪有我
對不起曾讓你孤獨
那些遺憾等於愛
無關聚合離散永遠都在
步履沉思念輕
回首望蒼蒼身影
風漸息心未靜
抬頭你已是繁星

Невидимая звезда

Я всегда отворачивалась от тебя,
Избегая твоего внимательного взгляда.
Только когда ты стал силуэтом,
Я отчаянно пыталась вспомнить.
Можешь ли ты поверить,
Что я начала немного понимать тебя?
Оказывается, несказанные нами слова были одними и теми же.
Ты всегда был в моем небе,
Как невидимая звезда, мерцающая.
Каждый раз щедро обнимая
Мою запоздалую зависимость.
Жаль, что тогда я не понимала.
Я всегда отворачивалась от тебя,
Избегая твоего внимательного взгляда.
Только когда ты стал силуэтом,
Я отчаянно пыталась вспомнить.
Можешь ли ты поверить,
Что я начала немного понимать тебя?
Оказывается, несказанные нами слова были одними и теми же.
Ты всегда был в моем небе,
Как невидимая звезда, мерцающая.
Каждый раз щедро обнимая
Мою запоздалую зависимость.
Жаль, что тогда я не понимала.
Сколько времени прошло, прежде чем я смогла почувствовать то же самое?
Без твоей терпимости не было бы меня.
Прости, что когда-то заставляла тебя чувствовать себя одиноким.
Эти сожаления равны любви,
Независимо от встреч и расставаний, она всегда будет.
Шаги тяжелы, мысли легки,
Оглядываясь назад, вижу бледный силуэт.
Ветер стихает, сердце неспокойно,
Поднимаю голову - ты уже среди звезд.