Текст и перевод песни 江美琪 - 笨金魚

笨金魚

怎么爱上你还不知道 只感觉在发烧
时间还没到 却一直看表 怕自己错过下一秒
坐在公园转角 来往的情侣 比花季还热闹
有喜剧的味道 想像你微笑再给我热烈的拥抱

爱让我像只笨金鱼 摇头晃
拿着手机 一直绕啊绕

Bubble bubble 我还吐着泡泡
你的人影 怎么还没到
明明你对我好
该不会骗爱上了却临阵脱逃

Bubble bubble 我还吐着泡泡
就算玩笑 也该有预告
我想你逃不了
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉

第一次关心气象报告 祈祷天气变好
像参加联考 手心写小抄 怕舌头打结变笨了
写着温柔语调 你给的情书 像迷人的毒药
万万没有想到 好男生不多 竟然你会被我碰到

爱让我像只笨金鱼 摇头晃脑
拿着手机 一直绕啊绕

Bubble bubble 我还吐着泡泡
你的人影 怎么还没到
明明你对我好
该不会骗爱上了却临阵脱逃

Bubble bubble 我还吐着泡泡
就算玩笑 也该有预告
我想你逃不了
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉

爱让我像只笨金鱼 摇头晃脑
拿着手机 一直绕啊绕

Bubble bubble 我还吐着泡泡
你的人影 怎么还没到
明明你对我好
该不会骗爱上了却临阵脱逃

Bubble bubble 我还吐着泡泡
就算玩笑 也该有预告
我想你逃不了
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉

Глупая рыбка

Как я в тебя влюбилась, сама не знаю, Чувствую только, что вся горю.
Время ещё не подошло, а я всё смотрю на часы, Боюсь упустить следующую секунду.
Сижу на углу в парке, Влюблённых парочек больше, чем цветов весной.
Словно комедия какая-то, Представляю твою улыбку и твои жаркие объятия.

Любовь делает меня похожей на глупую рыбку, Я мотаю головой,
Держу телефон и всё кружу, кружу.

Буль-буль, я пускаю пузыри,
А тебя всё нет и нет.
Ты же был так добр ко мне,
Неужели ты обманул, влюбил в себя и сбежал?

Буль-буль, я пускаю пузыри,
Даже если это шутка, Ты должен был меня предупредить.
Думаю, тебе не уйти,
Осторожно, я могу превратиться в акулу и проглотить тебя целиком!

Впервые я слежу за прогнозом погоды, Молюсь, чтобы погода была хорошей.
Как на экзамене, Пишу шпаргалки на ладони, Боюсь, что язык заплетётся, и я стану глупой.
Пишу нежным тоном, Твои письма как сладкий яд.
И подумать не могла, что хороших парней так мало, А я тебя всё-таки встретила.

Любовь делает меня похожей на глупую рыбку, Я мотаю головой,
Держу телефон и всё кружу, кружу.

Буль-буль, я пускаю пузыри,
А тебя всё нет и нет.
Ты же был так добр ко мне,
Неужели ты обманул, влюбил в себя и сбежал?

Буль-буль, я пускаю пузыри,
Даже если это шутка, Ты должен был меня предупредить.
Думаю, тебе не уйти,
Осторожно, я могу превратиться в акулу и проглотить тебя целиком!

Любовь делает меня похожей на глупую рыбку, Я мотаю головой,
Держу телефон и всё кружу, кружу.

Буль-буль, я пускаю пузыри,
А тебя всё нет и нет.
Ты же был так добр ко мне,
Неужели ты обманул, влюбил в себя и сбежал?

Буль-буль, я пускаю пузыри,
Даже если это шутка, Ты должен был меня предупредить.
Думаю, тебе не уйти,
Осторожно, я могу превратиться в акулу и проглотить тебя целиком!