第一百零一個答案 - 江美琪 перевод на английский

第一百零一個答案

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙

关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案

可能是月亮照错了地方
惹得我们都放大了感想
小事全部渲染成像生命的预言一样
于是爱传说成天堂
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
你的吻还留在日记上
我的泪埋在被里流光
说要忘～难～
爱情里最后的笨蛋

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
爱只是借过的小巷
明天的路还那么长

Answer #101

Forget it
Yesterday's sorrows
No one can help

About love
If you ask a hundred people
You'll get a hundred different answers

Maybe the moon shone in the wrong place
Making us exaggerate our feelings
Turning every little thing into an omen of fate
And so love becomes a legend of paradise
But who can redeem the past?
Who can fill the void?
A thousand turns and it's hard
But love is not the final destination
Forget it
Yesterday's sorrows
No one can help
About love
If you ask a hundred people
You'll get a hundred different answers
Your kiss still stains the pages of my diary
My tears have soaked my pillow
It's hard to forget
The ultimate fools in love

Forget it
Yesterday's sorrows
No one can help
About love
If you ask a hundred people
You'll get a hundred different answers
But who can redeem the past?
Who can fill the void?
A thousand turns and it's hard
But love is not the final destination
Love is just a side street we pass through
There's still a long road ahead