第一百零一個答案 - 江美琪 перевод на русский

第一百零一個答案

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙

关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案

可能是月亮照错了地方
惹得我们都放大了感想
小事全部渲染成像生命的预言一样
于是爱传说成天堂
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
你的吻还留在日记上
我的泪埋在被里流光
说要忘～难～
爱情里最后的笨蛋

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
爱只是借过的小巷
明天的路还那么长

Сто первый ответ

Забудь,
вчерашнюю печаль.
Никто не сможет помочь.

О любви
спросишь сотню человек,
получишь сто разных ответов.

Возможно, луна осветила не то место,
заставив нас преувеличивать чувства.
Мелочи, раздутые до масштабов пророчеств,
и любовь, возведенная в ранг небес.
Но кто искупит чье-то прошлое?
Кто заполнит чью-то пустоту?
Тысячу раз кружи́мся, трудно…
Но любовь — не конечная станция.
Забудь,
вчерашнюю печаль.
Никто не сможет помочь.
О любви
спросишь сотню человек,
получишь сто разных ответов.
Твой поцелуй всё ещё в моём дневнике,
мои слёзы в подушку впитались давно.
Сказать "забудь" — трудно…
Последняя дурочка в этой любви.

Забудь,
вчерашнюю печаль.
Никто не сможет помочь.
О любви
спросишь сотню человек,
получишь сто разных ответов.
Но кто искупит чье-то прошлое?
Кто заполнит чью-то пустоту?
Тысячу раз кружи́мся, трудно…
Но любовь — не конечная станция.
Любовь — лишь переулок, что мы прошли,
завтрашний путь ещё так долог.