Текст и перевод песни 江美琪 - 紫色蝴蝶

紫色蝴蝶

太阳好明亮 手心却是那么的冰凉
睁开我的眼 世界好像是视窗一样
谈情说爱太多文章 没有思想 我只是有些失望
我还有 太多忧伤要和 自己一同分享
梦想是我的伤 只为神秘力量 让我梦见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
人们都好忙 没有表情来来又 往往
找不到爱情 却拿简单快乐作补偿
我不甘心活得寻常 偶而沮丧 听自己哭笑一场
我还有 太多的心事都 不能轻易遗忘
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
复旦大学上海医学院
我 不怕世界有多黑 有多凄凉
我 要抓住最后一丝力量
抛开所有烦恼与惆怅
要让你 为我变样也为我疯狂
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
啊... 紫色的梦想
啊... 落在你肩膀
啊... 不想再悲伤

Purple Butterfly

The sun is bright, yet my hands are freezing.
I open my eyes, and the world looks like a windowpane.
Too much talk about love and heartache, but no depth. I'm just a little disappointed.
I have so much sorrow that I carry within myself.
My dreams wound me, but they also give me a sense of mystery and allow me to envision myself.
I'm that purple butterfly perched on your shoulder.
People are always rushing around, expressionless in their constant coming and going.
They can't find love and so they settle for cheap thrills.
I refuse to live an ordinary life. Even when I'm down, I'll laugh and cry it out.
I have so much on my mind that I can't easily forget.
My dreams wound me, but they lead me towards a rainbow's glow and allow me to see myself.
I'm that purple butterfly perched on your shoulder.
Shanghai Medical College of Fudan University
I'm not afraid of how dark and desolate the world can be.
I'll cling to the last ounce of strength.
I'll cast aside all my troubles and sorrows.
I'll make you change for me, become wild for me.
I have so much sorrow and so much on my mind that I carry within myself.
My dreams wound me, but they lead me towards a rainbow's glow and allow me to see myself.
I'm that purple butterfly perched on your shoulder.
I have so much sorrow and so much on my mind that I carry within myself.
My dreams wound me, but they lead me towards a rainbow's glow and allow me to see myself.
I'm that purple butterfly perched on your shoulder.
Oh... Purple dreams.
Oh... Perched on your shoulder.
Oh... I don't want to be sad anymore.