Текст и перевод песни 江美琪 - 能不能看到我

抱歉我表情单薄
让你的目光仍是无处停泊
就连叹息 也不生动
让你误以为只是沉默

抱歉我不懂形容
心中的暗涌那么沸腾炙热
冷静看似 很像冷漠
然而我真的努力想让你 懂我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我

抱歉我不懂形容
心中的暗涌那么沸腾炙热
冷静看似 很像冷漠
然而我真的努力想让你 懂我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我
能不能看到我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我
看到真实的我

Извините за мое худое выражение лица
Пусть вашему взгляду все равно негде будет отдохнуть
Даже вздохи не являются яркими
Заставляю тебя думать, что это просто тишина

Извините, я не знаю, как описать
Темная волна в моем сердце такая бурлящая и горячая
Спокойствие очень похоже на безразличие
Но я действительно пытаюсь заставить тебя понять меня

Когда твой взгляд сияет на чем-то более прекрасном
Я просто хочу, чтобы уголки твоих глаз все еще были такими же, как в начале.
Чистая земля картины делает это прозрачным и невидимым для меня
Есть где жить

Мне все равно, где тебя забыли
Этого достаточно для меня, чтобы остаться в твоем послесвечении
Пожалуйста, не забирай свои слова обратно, пожалуйста, попробуй, как ты делал раньше
Ты видишь меня, ты видишь меня

Извините, я не знаю, как описать
Темная волна в моем сердце такая бурлящая и горячая
Спокойствие очень похоже на безразличие
Но я действительно пытаюсь заставить тебя понять меня

Когда твой взгляд сияет на чем-то более прекрасном
Я просто хочу, чтобы уголки твоих глаз все еще были такими же, как в начале.
Чистая земля картины делает это прозрачным и невидимым для меня
Есть где жить

Мне все равно, где тебя забыли
Этого достаточно для меня, чтобы остаться в твоем послесвечении
Пожалуйста, не забирай свои слова обратно, пожалуйста, попробуй, как ты делал раньше
Ты видишь меня, ты видишь меня
Ты меня видишь

Когда твой взгляд сияет на чем-то более прекрасном
Я просто хочу, чтобы уголки твоих глаз все еще были такими же, как в начале.
Чистая земля картины делает это прозрачным и невидимым для меня
Есть где жить

Мне все равно, где тебя забыли
Этого достаточно для меня, чтобы остаться в твоем послесвечении
Пожалуйста, не забирай свои слова обратно, пожалуйста, попробуй, как ты делал раньше
Ты видишь меня, ты видишь меня
Увидеть настоящего меня