能不能看到我 - 江美琪 перевод на английский

能不能看到我

抱歉我表情单薄
让你的目光仍是无处停泊
就连叹息 也不生动
让你误以为只是沉默

抱歉我不懂形容
心中的暗涌那么沸腾炙热
冷静看似 很像冷漠
然而我真的努力想让你 懂我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我

抱歉我不懂形容
心中的暗涌那么沸腾炙热
冷静看似 很像冷漠
然而我真的努力想让你 懂我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我
能不能看到我

当你的目光洒向更美之处
只愿你眼角余光还像最初
像片净土 让这透明隐形的我
有个容身之所

不在乎被遗忘在哪个角落
留在你余光中我就已足够
请勿收回 请像当初那样试著
能不能看到我 能不能看到我
看到真实的我

Can You See Me

I'm sorry that my expressions are bland
Making your gaze still have nowhere to rest
Even my sigh isn't vivid
Making you think it's just silence

I'm sorry that I don't know how to describe
The dark surge in my heart is so boiling and fervent
My calmness seems like indifference
But I'm really trying hard to make you understand me

When your gaze falls on a more beautiful place
I only hope that the corner of your eye is still like the beginning
Like a piece of pure land, let this transparent and invisible me
Have a place to belong

I don't care about being forgotten in which corner
Staying in the corner of your eyes is enough for me
Please don't take it back, please try like before
Can you see me? Can you see me?

I'm sorry that I don't know how to describe
The dark surge in my heart is so boiling and fervent
My calmness seems like indifference
But I'm really trying hard to make you understand me

When your gaze falls on a more beautiful place
I only hope that the corner of your eye is still like the beginning
Like a piece of pure land, let this transparent and invisible me
Have a place to belong

I don't care about being forgotten in which corner
Staying in the corner of your eyes is enough for me
Please don't take it back, please try like before
Can you see me? Can you see me?
Can you see me?

When your gaze falls on a more beautiful place
I only hope that the corner of your eye is still like the beginning
Like a piece of pure land, let this transparent and invisible me
Have a place to belong

I don't care about being forgotten in which corner
Staying in the corner of your eyes is enough for me
Please don't take it back, please try like before
Can you see me? Can you see me?
See the real me