Текст и перевод песни 江美琪 - 親愛的你怎麼不在身邊

親愛的你怎麼不在身邊

这里的空气 很新鲜
这里的小吃 很特别
这里的 Latte 不像水
这里的夜景 很有感觉

在一万英呎 的天边
在有港口 view 的房间
在讨价还价 的商店
在凌晨喧闹 的三四点

可是亲爱的 你怎么不在我身边
我们有多少时间 能浪费
电话再甜美 传真再安慰
也不足以应付不能拥抱 你的遥远

我的亲爱的 你怎么不在我身边
一个人过一天 像过一年
海的那一边 乌云一整片
我很想为了你 快乐一点
可是亲爱的 你怎么 不在身边

在一万英呎 的天边
在有港口 view 的房间
在讨价还价 的商店
在凌晨喧闹 的三四点

可是亲爱的 你怎么不在我身边
我们有多少时间 能浪费
电话再甜美 传真再安慰
也不足以应付不能拥抱 你的遥远

我的亲爱的 你怎么不在我身边
一个人过一天 像过一年
海的那一边 乌云一整片
我很想为了你快乐一点
可是亲爱的 你怎么 不在身边

Mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

L'air ici est frais
Les collations ici sont uniques
Le Latte ici n'est pas comme de l'eau
Le paysage nocturne ici a beaucoup de charme

À dix mille pieds dans le ciel
Dans une chambre avec vue sur le port
Dans les boutiques où l'on négocie
Aux alentours de trois ou quatre heures du matin, la ville est bruyante

Mais mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Combien de temps pouvons-nous gaspiller ?
Même si les appels sont doux et les fax réconfortants
Ce n'est pas suffisant pour gérer l'éloignement qui ne me permet pas de t'embrasser

Mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Passer une journée toute seule est comme passer une année
De l'autre côté de la mer, il y a des nuages sombres partout
J'aimerais être heureuse pour toi
Mais mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

À dix mille pieds dans le ciel
Dans une chambre avec vue sur le port
Dans les boutiques où l'on négocie
Aux alentours de trois ou quatre heures du matin, la ville est bruyante

Mais mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Combien de temps pouvons-nous gaspiller ?
Même si les appels sont doux et les fax réconfortants
Ce n'est pas suffisant pour gérer l'éloignement qui ne me permet pas de t'embrasser

Mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Passer une journée toute seule est comme passer une année
De l'autre côté de la mer, il y a des nuages sombres partout
J'aimerais être heureuse pour toi
Mais mon amour, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?