Текст и перевод песни Maggie Chiang - 走錯地方

走錯地方

走错地方
江美琪《我爱王菲》
本来是握握手
那种距离
本来是喝咖啡
那种关系
为什么会失去
离开你的勇气
本来只是爱上
你的话题
本来只是爱听
你的道理
为什么要眷恋你
说话的语气
感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

本来只像你的
姐妹兄弟
本来只是对你
有点好奇
本来应该陪他们快乐在一起
感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

Mauvais endroit

Mauvais endroit
Maggie Chiang "J'aime Faye Wong"
C'était censé être une poignée de main
Ce genre de distance
C'était censé être prendre un café
Ce genre de relation
Pourquoi ai-je perdu
Le courage de te quitter ?
Je suis tombée amoureuse
De tes sujets de conversation
J'aimais écouter
Tes raisonnements
Pourquoi suis-je si attachée à toi
Ton ton de voix ?
Ne regarde pas mon sourire ému
Ne pense pas à cette scène émouvante
J'ai peur que mes larmes trop sensibles soient trop hâtives
Je pensais que nous étions tombés amoureux
Un sourire ému peut mentir
Un visage ému peut attraper froid
La solitude comme un rhume rend aveugle
C'est de notre faute, nous avons suivi nos émotions et nous sommes allés au mauvais endroit

Je n'étais que ta
Sœur, ton frère
J'étais juste curieuse de toi
Un peu curieuse
Je devrais être heureuse avec eux
Ne regarde pas mon sourire ému
Ne pense pas à cette scène émouvante
J'ai peur que mes larmes trop sensibles soient trop hâtives
Je pensais que nous étions tombés amoureux
Un sourire ému peut mentir
Un visage ému peut attraper froid
La solitude comme un rhume rend aveugle
C'est de notre faute, nous avons suivi nos émotions et nous sommes allés au mauvais endroit

Ne regarde pas mon sourire ému
Ne pense pas à cette scène émouvante
J'ai peur que mes larmes trop sensibles soient trop hâtives
Je pensais que nous étions tombés amoureux
Un sourire ému peut mentir
Un visage ému peut attraper froid
La solitude comme un rhume rend aveugle
C'est de notre faute, nous avons suivi nos émotions et nous sommes allés au mauvais endroit