Текст и перевод песни 江美琪 - 跟自己說話

跟自己說話

时间如麻
找不到尾巴
想要优雅
房间却塞满了
每一件丢不掉的牵挂

这样好吗
妥协的不像话
世界好大
怎么快追不上
为了谁停不下的步伐

都忘了多久没跟自己说话
短暂的午后
静静的倾听我的不安武装
有多逞强

找一个专属于自己的地方
在转角在深巷
我也喜欢面对未来未知变化
但多待一下

这样好吗
妥协的不像话
世界好大
怎么快追不上
为了谁停不下的步伐

都忘了多久没跟自己说话
短暂的午后
轻轻的漫步在这深邃湖畔
有多难忘

我和我自己接受生命的伤
褪去的每粒沙
都让我变成现在每一个自己
爱的模样

再贪心一个愿望
我爱的人都在我的身旁
多待一下

Parler à soi-même

Le temps s'écoule comme du sable
Je ne trouve pas sa fin
Je voudrais être élégante
Mais ma chambre est remplie de
Tous ces souvenirs que je ne peux pas oublier

Est-ce bien comme ça ?
C'est une capitulation absurde
Le monde est si grand
Comment puis-je le rattraper ?
Pour qui ces pas incessants ?

J'ai oublié depuis combien de temps je n'ai pas parlé à moi-même
Cet après-midi bref
J'écoute en silence mes inquiétudes armées
Combien suis-je forte ?

Trouve un endroit qui t'appartient
Au coin d'une rue, dans une ruelle
J'aime aussi faire face aux changements imprévisibles du futur
Mais reste un peu plus longtemps

Est-ce bien comme ça ?
C'est une capitulation absurde
Le monde est si grand
Comment puis-je le rattraper ?
Pour qui ces pas incessants ?

J'ai oublié depuis combien de temps je n'ai pas parlé à moi-même
Cet après-midi bref
Je me promène doucement sur les rives de ce lac profond
Combien je me souviens

Moi et moi-même, nous acceptons les blessures de la vie
Chaque grain de sable qui s'échappe
Me transforme en chaque moi actuel
L'amour prend forme

Je souhaite un vœu de plus
Que les gens que j'aime soient à mes côtés
Reste un peu plus longtemps