Текст и перевод песни 江美琪 - 路人

路人

我像路人看着你走
逃到爱情外的你终于罢休
过节霓虹炫耀你的自由
就分开走 我们说好不回头

我不习惯牵自己的手
这样却能够止住颤抖
你求去的泪我一个人收
离别拥抱的温柔 还清楚感受

那回忆紧紧追在身后 像敏锐的狗
你到最后不开口 就换我先走
想当初我不成熟 现在才懂

这一次 我是路人看着你走
站在爱情外烛光点亮四周
发现那回忆无法拼凑
夏天的风仿佛一瞬间转秋

这一次 我是路人背着你走
幸福是爱继续的唯一理由
此刻我何苦演你的对手
爱到最后 成全了你的自由

我不习惯牵自己的手
这样却能够止住颤抖
你求去的泪我一个人收
离别拥抱的温柔 还清楚感受

那回忆紧紧追在身后 像敏锐的狗
你到最后不开口 就换我先走
想当初我不成熟 现在才懂

这一次 我是路人看着你走
站在爱情外烛光点亮四周
发现那回忆无法拼凑
夏天的风仿佛一瞬间转秋

这一次 我是路人背着你走
幸福是爱继续的唯一理由
此刻我何苦演你的对手
爱到最后 成全了你的自由

这一次 我像路人看着你走
逃到爱情外的你终于罢休
过节霓虹炫耀你的自由
就分开走 我们说好不回头

这一次 我是路人背着你走
幸福是爱继续的唯一理由
此刻我何苦演你的对手
爱到最后成全了你的自由

Passant

Je te regarde passer comme une passante
Tu t'échappes enfin de l'amour
Les néons des fêtes affichent ta liberté
Nous nous séparons, nous nous sommes promis de ne pas nous retourner

Je n'ai pas l'habitude de me tenir la main
Mais ça me permet d'arrêter de trembler
Je recueille tes larmes que tu as demandées
Je ressens encore la tendresse de notre étreinte d'adieu

Ces souvenirs me poursuivent comme un chien perspicace
Tu ne dis rien jusqu'à la fin, alors je pars en premier
J'étais immature à l'époque, maintenant je comprends

Cette fois, je te regarde passer comme une passante
Je suis à l'extérieur de l'amour, la lumière des bougies éclaire tout autour
Je me rends compte que ces souvenirs ne peuvent pas être reconstitués
Le vent d'été semble tourner en automne en un instant

Cette fois, je te porte sur mon dos comme une passante
Le bonheur est la seule raison pour que l'amour continue
Pourquoi devrais-je être ton adversaire à ce moment-là ?
A la fin de l'amour, j'ai accordé ta liberté

Je n'ai pas l'habitude de me tenir la main
Mais ça me permet d'arrêter de trembler
Je recueille tes larmes que tu as demandées
Je ressens encore la tendresse de notre étreinte d'adieu

Ces souvenirs me poursuivent comme un chien perspicace
Tu ne dis rien jusqu'à la fin, alors je pars en premier
J'étais immature à l'époque, maintenant je comprends

Cette fois, je te regarde passer comme une passante
Je suis à l'extérieur de l'amour, la lumière des bougies éclaire tout autour
Je me rends compte que ces souvenirs ne peuvent pas être reconstitués
Le vent d'été semble tourner en automne en un instant

Cette fois, je te porte sur mon dos comme une passante
Le bonheur est la seule raison pour que l'amour continue
Pourquoi devrais-je être ton adversaire à ce moment-là ?
A la fin de l'amour, j'ai accordé ta liberté

Cette fois, je te regarde passer comme une passante
Tu t'échappes enfin de l'amour
Les néons des fêtes affichent ta liberté
Nous nous séparons, nous nous sommes promis de ne pas nous retourner

Cette fois, je te porte sur mon dos comme une passante
Le bonheur est la seule raison pour que l'amour continue
Pourquoi devrais-je être ton adversaire à ce moment-là ?
A la fin de l'amour, j'ai accordé ta liberté