Текст и перевод песни 江美琪 - 路人
我像路人看着你走
Я
смотрел,
как
ты
уходишь,
как
случайный
прохожий
逃到爱情外的你终于罢休
Ты,
бежавший
к
любви,
наконец
остановился
过节霓虹炫耀你的自由
Неоновые
огни
демонстрируют
вашу
свободу
во
время
праздников
就分开走
我们说好不回头
Просто
расстались,
и
мы
договорились
не
оглядываться
назад
我不习惯牵自己的手
Я
не
привык
держать
себя
за
руку
这样却能够止住颤抖
Это
может
остановить
дрожь
你求去的泪我一个人收
Я
приму
слезы,
о
которых
ты
умоляешь
离别拥抱的温柔
还清楚感受
Отчетливо
ощущается
нежность
прощальных
объятий
那回忆紧紧追在身后
像敏锐的狗
Это
воспоминание
преследуется
по
пятам,
как
зоркая
собака
你到最后不开口
就换我先走
Если
ты
ничего
не
скажешь
в
конце,
я
пойду
первым.
想当初我不成熟
现在才懂
Вначале
я
думал,
что
был
незрелым,
но
теперь
я
понимаю
这一次
我是路人看着你走
На
этот
раз
я
прохожий,
смотрящий,
как
ты
уходишь
站在爱情外烛光点亮四周
Стоя
на
улице
любви,
свет
свечей
освещает
окрестности
发现那回忆无法拼凑
Я
обнаружил,
что
воспоминания
невозможно
собрать
воедино
夏天的风仿佛一瞬间转秋
Летний
ветер,
кажется,
в
одно
мгновение
превращает
осень
в
осень
这一次
我是路人背着你走
На
этот
раз
я
прохожий,
несущий
тебя
на
спине
幸福是爱继续的唯一理由
Счастье
- единственная
причина
для
продолжения
любви
此刻我何苦演你的对手
Почему
я
должен
беспокоиться
о
том,
чтобы
играть
с
вашим
противником
в
этот
момент
爱到最后
成全了你的自由
Любовь
до
конца
завершает
вашу
свободу
我不习惯牵自己的手
Я
не
привык
держать
себя
за
руку
这样却能够止住颤抖
Это
может
остановить
дрожь
你求去的泪我一个人收
Я
приму
слезы,
о
которых
ты
умоляешь
离别拥抱的温柔
还清楚感受
Отчетливо
ощущается
нежность
прощальных
объятий
那回忆紧紧追在身后
像敏锐的狗
Это
воспоминание
преследуется
по
пятам,
как
зоркая
собака
你到最后不开口
就换我先走
Если
ты
ничего
не
скажешь
в
конце,
я
пойду
первым.
想当初我不成熟
现在才懂
Вначале
я
думал,
что
был
незрелым,
но
теперь
я
понимаю
这一次
我是路人看着你走
На
этот
раз
я
прохожий,
смотрящий,
как
ты
уходишь
站在爱情外烛光点亮四周
Стоя
на
улице
любви,
свет
свечей
освещает
окрестности
发现那回忆无法拼凑
Я
обнаружил,
что
воспоминания
невозможно
собрать
воедино
夏天的风仿佛一瞬间转秋
Летний
ветер,
кажется,
в
одно
мгновение
превращает
осень
в
осень
这一次
我是路人背着你走
На
этот
раз
я
прохожий,
несущий
тебя
на
спине
幸福是爱继续的唯一理由
Счастье
- единственная
причина
для
продолжения
любви
此刻我何苦演你的对手
Почему
я
должен
беспокоиться
о
том,
чтобы
играть
с
вашим
противником
в
этот
момент
爱到最后
成全了你的自由
Любовь
до
конца
завершает
вашу
свободу
这一次
我像路人看着你走
На
этот
раз
я
смотрел,
как
ты
уходишь,
как
случайный
прохожий
逃到爱情外的你终于罢休
Ты,
бежавший
к
любви,
наконец
остановился
过节霓虹炫耀你的自由
Неоновые
огни
демонстрируют
вашу
свободу
во
время
праздников
就分开走
我们说好不回头
Просто
расстались,
и
мы
договорились
не
оглядываться
назад
这一次
我是路人背着你走
На
этот
раз
я
прохожий,
несущий
тебя
на
спине
幸福是爱继续的唯一理由
Счастье
- единственная
причина
для
продолжения
любви
此刻我何苦演你的对手
Почему
я
должен
беспокоиться
о
том,
чтобы
играть
с
вашим
противником
в
этот
момент
爱到最后成全了你的自由
Любовь
до
конца
завершает
вашу
свободу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.