Текст и перевод песни 江美琪 - 退一步傷心

退一步傷心

重复想着沉沦这个问题
因为爱你所以会陷下去
逻辑打散有种颓废的华丽
就退一步伤心

为何白天比黑夜还想你
理智迷恋彼此在挑衅
醒来梦里两种情境没差异
我就是无法忘了你

我突然想不起
心跳也跟着你
瞳孔里全是你

(退一步 爱就能跨出去) 什么都可以
(退一步 爱就能跨出去) 上了你的瘾
(退一步 爱就能跨出去) 一切像电影重新剪辑

(退一步 爱就能跨出去) 你会慢慢地
(退一步 爱就能跨出去) 再回心转意
(退一步 爱就能跨出去) 爱情退一步伤心

为何白天比黑夜还想你
理智迷恋彼此在挑衅
醒来梦里两种情境没差异
我就是无法忘了你

我突然想不起
心跳也跟着你
瞳孔里全是你

(退一步 爱就能跨出去) 什么都可以
(退一步 爱就能跨出去) 上了你的瘾
(退一步 爱就能跨出去) 一切像电影重新剪辑

(退一步 爱就能跨出去) 你会慢慢地
(退一步 爱就能跨出去) 再回心转意
(退一步 爱就能跨出去) 爱情退一步伤心

(退一步 爱就能跨出去) 什么都可以
(退一步 爱就能跨出去) 上了你的瘾
(退一步 爱就能跨出去) 一切像电影重新剪辑

(退一步 爱就能跨出去) 你会慢慢地
(退一步 爱就能跨出去) 再回心转意
(退一步 爱就能跨出去) 爱情退一步伤心

Faire un pas en arrière, briser le cœur

Je pense encore et encore à cette question qui me fait sombrer
Parce que je t'aime, je m'y engage
La logique est brisée, il y a une beauté décadente
Je fais un pas en arrière, et mon cœur se brise

Pourquoi je pense à toi plus le jour que la nuit
La raison et la passion se défient mutuellement
Le réveil et le rêve n'ont pas de différence
Je ne peux tout simplement pas t'oublier

Je ne me souviens plus soudainement
Mon cœur bat au rythme du tien
Tes yeux sont dans les miens

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est possible
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Je suis accro à toi
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est comme un film qui est remonté

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tu vas lentement
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Changer d'avis
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) L'amour fait un pas en arrière, et le cœur se brise

Pourquoi je pense à toi plus le jour que la nuit
La raison et la passion se défient mutuellement
Le réveil et le rêve n'ont pas de différence
Je ne peux tout simplement pas t'oublier

Je ne me souviens plus soudainement
Mon cœur bat au rythme du tien
Tes yeux sont dans les miens

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est possible
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Je suis accro à toi
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est comme un film qui est remonté

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tu vas lentement
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Changer d'avis
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) L'amour fait un pas en arrière, et le cœur se brise

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est possible
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Je suis accro à toi
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tout est comme un film qui est remonté

(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Tu vas lentement
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) Changer d'avis
(Faire un pas en arrière, l'amour peut s'échapper) L'amour fait un pas en arrière, et le cœur se brise