Текст и перевод песни 江美琪 - 過去了

過去了

我们都 以为过去的
就过去了 没什么好舍不得
不就是 孤单怕冷
都已经选择 就别再讨论
谁伤的比较深

两个陌生人 碰巧搭上同一班
生命 列车 分享每道黄昏
那爱过的人 却在记忆的路口
下车 转身 抛下了永恒
我记得你的眼神 如此地坦诚

我们都 以为失去的
就失去了 断了线的风筝
放开后 就自由了 不再过问
心会不会疼 他飞到哪去了

两个陌生人 碰巧搭上同一班
生命 列车 分享每道黄昏
那爱过的人 却在记忆的路口
下车 转身 抛下了永恒
我记得你的眼神 如此地坦诚

放开后 就自由了
都过去了

C'est du passé

Nous avons tous pensé que le passé
était du passé, qu'il n'y avait rien à regretter
Ce n'est que la solitude, le froid
Une fois que tu as choisi, ne discute plus
Qui a été le plus blessé

Deux inconnus se sont rencontrés par hasard dans le même train
Le train de la vie, partageant chaque crépuscule
Mais celui que j'ai aimé est à la croisée des chemins de la mémoire
Il descend, se retourne, abandonnant l'éternité
Je me souviens de ton regard, si sincère

Nous avons tous pensé que ce qui est perdu
est perdu, comme un cerf-volant dont le fil est coupé
Une fois lâché, il est libre, on ne se pose plus de questions
Mon cœur va-t-il souffrir, où est-il allé ?

Deux inconnus se sont rencontrés par hasard dans le même train
Le train de la vie, partageant chaque crépuscule
Mais celui que j'ai aimé est à la croisée des chemins de la mémoire
Il descend, se retourne, abandonnant l'éternité
Je me souviens de ton regard, si sincère

Une fois lâché, il est libre
C'est du passé