Текст и перевод песни 江美琪 - 鏡子聯想曲

鏡子聯想曲

镜子联想曲

我站在镜子的前面
看着自己的脸
眼睛流露出一点点
我不清楚的改变
永远整不乖的头发
说着心不安全
我想若是嘴甜一点
人生就更完美
如果我能飞
到他的面前
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
我也懒得去真的了解
好象桌子上的酸梅
看到就有酸滋味
情歌若听了太多遍
是否假假的感觉
我也不知道哪一天
真的被他发现
若是我能学会
笑容甜一点
我就更加完美
如果我能飞
忽然不见
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
其实我也懒得去真的了解
镜子不是平面
是个世界
让我散步在里面
我究竟美不美
谁会了解
如何好好扮演
在镜子外面
La。。。

Mirror Association Song

Mirror Association Song

I stand in front of the mirror
Looking at my own face
My eyes reveal a little bit of
A change that I don't understand
My hair is always unruly
Saying that my heart is insecure
I think if my speech were a little sweeter
My life would be more perfect
If I could fly
To where he is
Will I be able to
Catch his attention
This world is really difficult to understand
And I don't bother to truly understand it
Like sour plums on a table
Sourness overwhelms upon sight
If a love song is heard too many times
Will it become insincere
I don't know when
I will truly be discovered by him
If I can learn to
Smile a little sweeter
I will be even more perfect
If I could fly
Suddenly disappearing
Will I be able to
Catch his attention
This world is really difficult to understand
Actually, I don't bother to truly understand it
The mirror is not a flat surface
But a world
Allowing me to wander within
How beautiful am I?
Who can understand?
How do I act properly
Outside the mirror?
La。。。