Текст и перевод песни 江美琪 - 鏡子聯想曲

鏡子聯想曲

镜子联想曲

我站在镜子的前面
看着自己的脸
眼睛流露出一点点
我不清楚的改变
永远整不乖的头发
说着心不安全
我想若是嘴甜一点
人生就更完美
如果我能飞
到他的面前
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
我也懒得去真的了解
好象桌子上的酸梅
看到就有酸滋味
情歌若听了太多遍
是否假假的感觉
我也不知道哪一天
真的被他发现
若是我能学会
笑容甜一点
我就更加完美
如果我能飞
忽然不见
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
其实我也懒得去真的了解
镜子不是平面
是个世界
让我散步在里面
我究竟美不美
谁会了解
如何好好扮演
在镜子外面
La。。。

Rhapsodie du miroir

Rhapsodie du miroir

Je me tiens devant le miroir
Regardant mon visage
Mes yeux révèlent un peu
De changements que je ne comprends pas
Mes cheveux qui ne veulent jamais se discipliner
Disent que mon cœur n'est pas en sécurité
Je pense que si j'étais un peu plus douce
La vie serait plus parfaite
Si je pouvais voler
Jusqu'à toi
Est-ce que je pourrais
Gagner ton regard
Ce monde est vraiment difficile à comprendre
Je n'ai pas envie de vraiment le comprendre
Comme les prunes fermentées sur la table
Juste en les voyant, j'ai l'impression d'être acide
Si j'écoute trop de chansons d'amour
Est-ce que le sentiment est faux
Je ne sais pas quand
Tu me découvriras vraiment
Si j'apprenais
À sourire un peu plus
Je serais plus parfaite
Si je pouvais voler
Disparaître soudainement
Est-ce que je pourrais
Gagner ton regard
Ce monde est vraiment difficile à comprendre
En fait, je n'ai pas envie de vraiment le comprendre
Le miroir n'est pas plat
C'est un monde
Qui me permet de me promener à l'intérieur
Suis-je vraiment belle
Qui le saura
Comment bien jouer le rôle
En dehors du miroir
La...