Текст и перевод песни 江美琪 - 陀螺

陀螺

還沒有 到我喊累的時候 繼續走
這地球 我瞭解的還不夠 包括我

親愛的 你認為我是誰
我想要形容 卻總不貼切
像一顆陀螺 快樂來自 不停轉動
讓我實驗 給我體驗

親愛的 我想貪心一點
左手牽住了你 右手還能飛
會遇見誰 誰 誰
明天有多美 美 美
請你感動我

顏色夠飽和的夢 就去作
擁抱我 只有在你的懷中 最自由

親愛的 你認為我是誰
我想要形容 卻總不貼切
像一顆陀螺 快樂來自 不停轉動
讓我實驗 給我體驗

親愛的 我想貪心一點
左手牽住了你 右手還能飛
會遇見誰 誰 誰
明天有多美 美 美

請你轉動我吧
請你轉動我吧
請你轉動我吧
請你轉動我吧

既然還呼吸著 就沒有理由浪費
選擇我選擇的 誰說我放棄了
其他的 各種可能 都想去看一看

親愛的 你認為我是誰
我想要形容 卻總不貼切
像一顆陀螺 快樂來自 不停轉動
讓我實驗 給我體驗

親愛的 我想貪心一點
左手牽住了你 右手還能飛
會遇見誰 誰 誰
明天有多美

請你轉動我吧
請你轉動我吧
請你轉動我吧
請你轉動我吧

請你感動我

Toupie

Je n'ai pas encore atteint le moment où je crie "J'en ai assez" - je continue d'avancer.
Cette Terre, je ne la connais pas assez, et je ne me connais pas assez non plus.

Mon chéri, que penses-tu que je sois?
J'essaie de me définir, mais je ne trouve pas les mots justes.
Je suis comme une toupie, mon bonheur vient de mon mouvement constant.
Laisse-moi expérimenter, laisse-moi vivre.

Mon chéri, je veux être un peu plus gourmande.
Je tiens ta main gauche, et ma main droite peut encore s'envoler.
Qui rencontrerai-je? Qui? Qui?
Quelle sera la beauté de demain? Belle? Belle?
Fais-moi vibrer.

Si j'ai un rêve aux couleurs vibrantes, je vais le réaliser.
Embrasse-moi, je suis libre dans tes bras.

Mon chéri, que penses-tu que je sois?
J'essaie de me définir, mais je ne trouve pas les mots justes.
Je suis comme une toupie, mon bonheur vient de mon mouvement constant.
Laisse-moi expérimenter, laisse-moi vivre.

Mon chéri, je veux être un peu plus gourmande.
Je tiens ta main gauche, et ma main droite peut encore s'envoler.
Qui rencontrerai-je? Qui? Qui?
Quelle sera la beauté de demain? Belle? Belle?

Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!

Tant que je respire, je n'ai aucune raison de gaspiller mon temps.
Je choisis ce que je choisis, qui dit que j'abandonne?
Je veux découvrir toutes les autres possibilités.

Mon chéri, que penses-tu que je sois?
J'essaie de me définir, mais je ne trouve pas les mots justes.
Je suis comme une toupie, mon bonheur vient de mon mouvement constant.
Laisse-moi expérimenter, laisse-moi vivre.

Mon chéri, je veux être un peu plus gourmande.
Je tiens ta main gauche, et ma main droite peut encore s'envoler.
Qui rencontrerai-je? Qui? Qui?
Quelle sera la beauté de demain?

Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!
Fais-moi tourner!

Fais-moi vibrer.