雙手的溫柔 - 江美琪 перевод на французский

雙手的溫柔

先別說 先別說 離開我的理由 反正都將是相同的結果
擁抱著 擁抱著 沒開口淚先流 因為我學習著放手
偶爾抬頭看天空 心還會有一陣陣難過
當我習慣寂寞 才是自由的時候
啊... 眼淚 安安靜靜的流過
相愛的時候 你說過的話還清晰在耳朵
啊... 時光 安安靜靜的走過
偶爾回過頭 曾經擁抱過的雙手 還留著溫柔
多年後 多年後 也許不再傷痛 當我們已經失去了聯絡
可能你 可能我 在不同的角落 依舊吹著同一陣風
偶爾抬頭看天空 心還會有一陣陣難過
當我習慣寂寞 才是自由的時候
啊... 眼淚 安安靜靜的流過
相愛的時候 你說過的話還清晰在耳朵
啊... 時光 安安靜靜的走過
偶爾回過頭 曾經擁抱過的雙手 還留著溫柔
啊... 時光 安安靜靜的走過
偶爾回過頭 曾經擁抱過的雙手 還留著溫柔
結束

La douceur de tes mains

Ne dis pas, ne dis pas les raisons de ton départ, de toute façon, le résultat sera le même.
Je t'embrasse, je t'embrasse, les larmes coulent avant même que je ne puisse parler, car j'apprends à lâcher prise.
Parfois, je lève les yeux vers le ciel, et une vague de tristesse me submerge.
Quand je serai habituée à la solitude, c'est alors que je serai libre.
Ah... Les larmes coulent tranquillement.
Quand nous nous aimions, tes paroles résonnaient encore clairement dans mes oreilles.
Ah... Le temps passe tranquillement.
Parfois, je regarde en arrière, et tes mains qui m'avaient autrefois serrée dans tes bras, conservent encore une douce chaleur.
Dans de nombreuses années, dans de nombreuses années, peut-être que la douleur ne sera plus là, lorsque nous aurons perdu contact.
Peut-être toi, peut-être moi, dans des coins différents, nous serons toujours sous le même vent.
Parfois, je lève les yeux vers le ciel, et une vague de tristesse me submerge.
Quand je serai habituée à la solitude, c'est alors que je serai libre.
Ah... Les larmes coulent tranquillement.
Quand nous nous aimions, tes paroles résonnaient encore clairement dans mes oreilles.
Ah... Le temps passe tranquillement.
Parfois, je regarde en arrière, et tes mains qui m'avaient autrefois serrée dans tes bras, conservent encore une douce chaleur.
Ah... Le temps passe tranquillement.
Parfois, je regarde en arrière, et tes mains qui m'avaient autrefois serrée dans tes bras, conservent encore une douce chaleur.
Fin