Edith Piaf - A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edith Piaf - A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63




À quoi ça sert l'amour
К чему любовь
On raconte toujours
Мы всегда говорим
Des histoir's insensées
Безумные рассказы
À quoi ça sert d'aimer?
Какой смысл любить?
L'amour ne s'expliqu' pas
Любовь не объясняет
C'est une chos' comm' ça
Это что-то вроде этого
Qui vient on ne sait d'où
Кто идет неизвестно откуда
Et vous prend tout à coup
И вдруг берет тебя
Moi, j'ai entendu dire
Я слышал, что
Que l'amour fait souffrir
Что любовь заставляет страдать
Que l'amour fait pleurer
Что любовь заставляет плакать
À quoi ça sert d'aimer?
Какой смысл любить?
L'amour ça sert à quoi?
Для чего нужна любовь?
À nous donner d'la joie
Чтобы дать нам радость
Avec des larm's aux yeux
Со слезящимися глазами
C'est triste et merveilleux
Это печально и замечательно
Pourtant on dit sou-vent:
И все же мы говорим, что Су-ветер:
L'amour c'est décevant
Любовь это разочарование
Qu'il y'en a un sur deux
Что каждый второй
Qui n'est jamais heureux
Кто никогда не бывает счастлив
Mêm' quand on l'a perdu
Даже когда мы его потеряли.
L'amour qu'on a connu
Любовь, которую мы познали
Vous laisse un goût de miel
Оставляет вам вкус меда
L'amour c'est éternel!
Любовь вечна!
Tout ça c'est très joli
Все это очень красиво
Mais quand tout est fini
Но когда все закончилось
Qu'il ne vous reste rien
Что у вас ничего не осталось
Qu'un immense chagrin
Что огромное горе
Tout ce qui maintenant
Все, что сейчас
Te semble déchirant
Ты кажешься душераздирающим
Demain sera pour toi
Завтра будет для тебя
Un souvenir de joie
Воспоминание о радости
En somme si j'ai compris
В сумме, если я понял
Sans amour dans la vie
Без любви в жизни
Sans ses joies ses chagrins
Без радостей своих печалей
On a vécu pour rien
Мы жили не зря
Mais oui, regarde moi
Но да, посмотри на меня.
À chaque fois j'y crois
Каждый раз я в это верю.
Et j'y croirai toujours
И я всегда буду в это верить
Ça sert à ça l'amour
Для этого нужна любовь.
Mais toi, t'es le dernier
Но ты-последний
Mais toi t'es le premier
Но ты первый
Avant toi y'avait rien
До тебя ничего не было.
Avec toi je suis bien
С тобой мне хорошо
C'est toi que je voulais
Я хотел тебя.
C'est toi qu'il me fallait
Ты мне нужен.
Toi que j'aimerai toujours
Ты, которую я всегда буду любить
Ça sert à ça, l'amour
Для этого и нужна любовь.





Авторы: Emer Michel

Edith Piaf - Face À Son Public
Альбом
Face À Son Public

1 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.