Текст и перевод песни Edith Piaf - Adieu mon coeur
Adieu
mon
cœur
Прощай,
сердце
мое.
On
te
jette
au
malheur
Тебя
бросают
на
произвол
судьбы.
Tu
n'auras
pas
mes
yeux
Ты
не
получишь
моих
глаз
Pour
mourir
Чтобы
умереть...
Adieu
mon
cœur
Прощай,
сердце
мое.
Les
échos
du
bonheur
Отголоски
счастья
Font
tes
chants
tristes
Печальные
песни
Autant
qu'un
repentir
Как
и
покаяние.
Autrefois
tu
respirais
le
soleil
d'or
Когда-то
ты
дышал
золотым
солнцем.
Tu
marchais
sur
des
trèsors
Ты
ходил
по
очень
узким
улочкам.
On
était
vagabonds
Мы
были
бродягами.
On
aimait
les
chansons
Мы
любили
песни.
Ça
fini
dans
les
prisons
Все
кончилось
в
тюрьмах.
Adieu
mon
cœur
Прощай,
сердце
мое.
On
te
jette
au
malheur
Тебя
бросают
на
произвол
судьбы.
Tu
n'auras
pas
mes
yeux
Ты
не
получишь
моих
глаз
Pour
mourir
Чтобы
умереть...
Adieu
mon
cœur
Прощай,
сердце
мое.
Les
échos
du
bonheur
Отголоски
счастья
Font
tes
chants
tristes
Печальные
песни
Autant
qu'un
repentir
Как
и
покаяние...
Un
repentir
Покаяние...
Оцените перевод
1
Hymne à l'amour (Live)
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.