Текст и перевод песни Edith Piaf - Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
The
falling
leaves
drift
by
the
window
Les
feuilles
mortes
dérivent
par
la
fenêtre
The
autumn
leaves
of
red
and
gold
Les
feuilles
d'automne
de
rouge
et
d'or
I
see
your
lips,
the
summer
kisses
Je
vois
tes
lèvres,
les
baisers
d'été
The
sun-burned
hands
I
used
to
hold
Les
mains
brûlées
par
le
soleil
que
je
tenais
Since
you
went
away
the
days
grow
long
Depuis
que
tu
es
parti,
les
jours
sont
longs
And
soon
I'll
hear
old
winter's
song
Et
bientôt
j'entendrai
le
chant
du
vieux
hiver
But
I
miss
you
most
of
all,
my
darling
Mais
tu
me
manques
plus
que
tout,
mon
chéri
When
autumn
leaves
start
to
fall
Quand
les
feuilles
d'automne
commencent
à
tomber
C'est
une
chanson
qui
nous
hombre
C'est
une
chanson
qui
nous
ombre
Toi
qui
m'aimais
et
je
t'aimais
Toi
qui
m'aimais
et
je
t'aimais
Nous
vivions
tous
les
deux
el
hombre
Nous
vivions
tous
les
deux
el
hombre
Toi
qui
m'aimais,
moi
qui
t'aimais
Toi
qui
m'aimais,
moi
qui
t'aimais
Mais
la
vie
sépare
ceux
qui
s'aiment
Mais
la
vie
sépare
ceux
qui
s'aiment
Tout
doucement,
sans
faire
du
bruit
Tout
doucement,
sans
faire
du
bruit
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
Les
pas
des
amants
désunis
Les
pas
des
amants
désunis
Since
you
went
away
the
days
grow
long
Depuis
que
tu
es
parti,
les
jours
sont
longs
And
soon
I'll
hear
old
winter's
song
Et
bientôt
j'entendrai
le
chant
du
vieux
hiver
But
I
miss
you
most
of
all,
my
darling
Mais
tu
me
manques
plus
que
tout,
mon
chéri
When
autumn
leaves
start
to
fall
Quand
les
feuilles
d'automne
commencent
à
tomber
Оцените перевод
1
La vie en rose
2 Comme moi
3 Un étranger
4 Exodus
5 mon dieu
6 Les amants
7 Rue de Siam
8 Fallait-il ?
9 Non, je ne regrette rien
10 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
11 Tiens v'là un marin (Live)
12 Les amants d'un jour
13 L'Homme De Berlin
14 Le Chevalier de Paris
15 Les trois cloches
16 Les amants de Venise
17 Notre Dame De Paris
18 Miséricorde
19 Monsieur Saint-Pierre
20 Les Deux menetriers
21 Une Dame
22 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
23 Le ça ira
24 Je me souviens d'une chanson
25 Les Croix
26 L'Homme au piano
27 L'homme à la moto
28 C'est a Hambourg
29 sous le ciel de paris
30 Hymne À l'amour
31 L'accordéoniste (Live)
32 C'est merveilleux, du film «Etoile sans lumière»
33 Je sais comment
34 Toi tu l'entends pas
35 J'men fous pas mal
36 Un refrain courait dans les rues
37 Les amants de Paris
38 Bal Dans Ma Rue
39 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
40 Plus bleu que tes yeux
41 Je hais les dimanches
42 Padam...Padam
43 Jezebel
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Bravo Pour Le Clown
46 La foule
47 Milord
48 Heureuse
49 johnny, tu n´es pas un ange
50 La goualante du pauvre Jean
51 Jean l'espagnol
2 Comme moi
3 Un étranger
4 Exodus
5 mon dieu
6 Les amants
7 Rue de Siam
8 Fallait-il ?
9 Non, je ne regrette rien
10 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
11 Tiens v'là un marin (Live)
12 Les amants d'un jour
13 L'Homme De Berlin
14 Le Chevalier de Paris
15 Les trois cloches
16 Les amants de Venise
17 Notre Dame De Paris
18 Miséricorde
19 Monsieur Saint-Pierre
20 Les Deux menetriers
21 Une Dame
22 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
23 Le ça ira
24 Je me souviens d'une chanson
25 Les Croix
26 L'Homme au piano
27 L'homme à la moto
28 C'est a Hambourg
29 sous le ciel de paris
30 Hymne À l'amour
31 L'accordéoniste (Live)
32 C'est merveilleux, du film «Etoile sans lumière»
33 Je sais comment
34 Toi tu l'entends pas
35 J'men fous pas mal
36 Un refrain courait dans les rues
37 Les amants de Paris
38 Bal Dans Ma Rue
39 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
40 Plus bleu que tes yeux
41 Je hais les dimanches
42 Padam...Padam
43 Jezebel
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Bravo Pour Le Clown
46 La foule
47 Milord
48 Heureuse
49 johnny, tu n´es pas un ange
50 La goualante du pauvre Jean
51 Jean l'espagnol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.