Текст и перевод песни Edith Piaf - Boulevard Du Crime
Sur
le
boulevard
du
crime
На
бульваре
Преступлений,
Pour
voir
la
pantomime
Чтобы
увидеть
пантомиму,
Ce
soir,
on
se
bouscule
au
théâtre
des
funambules
Сегодня
вечером
толпятся
в
театре
"Фунабулы".
Les
amours
de
Pierrot
Любовь
Пьеро
Ça
fait
pleurer
Margot
Заставляет
плакать
Мальвину,
Et
rire
dans
la
tourmente
le
Paris
de
1830
И
смеяться
в
суматохе
Парижу
1830
года.
Masques
sans
bergamasques
Маски
без
бергамских
масок
Pour
des
danses
fantasques
Для
фантастических
танцев,
Et
la
foule
côasse
И
толпа
квакает,
Au
milieu
du
carnaval
des
grimaces
Посреди
карнавала
гримас.
Mais
dans
la
foule
qui
rit
de
Pierrot
Но
в
толпе,
которая
смеётся
над
Пьеро,
Il
y
a
toujours
un
Arlequin
Всегда
есть
Арлекин.
Dans
la
vie,
faut
des
arlequins
В
жизни
нужны
Арлекины,
Sans
quoi
l'amour,
ça
n'serait
qu'des
mots
Без
них
любовь
была
бы
просто
словами.
Aussi,
lorsque
Pierrot
sourit
Поэтому,
когда
Пьеро
улыбается,
C'est
là-haut,
vers
les
amants
du
paradis
Это
там,
наверху,
к
влюблённым
рая.
Sur
le
boulevard
du
crime
На
бульваре
Преступлений,
Pour
voir
la
pantomime
Чтобы
увидеть
пантомиму,
Ce
soir,
on
se
bouscule
au
théâtre
des
funambules
Сегодня
вечером
толпятся
в
театре
"Фунабулы".
Les
amours
de
Pierrot
Любовь
Пьеро
Ça
fait
pleurer
Margot
Заставляет
плакать
Мальвину,
Et
rire
dans
la
tourmente
le
Paris
de
1830
И
смеяться
в
суматохе
Парижу
1830
года.
Masques
sans
bergamasques
Маски
без
бергамских
масок
Pour
des
danses
fantasques
Для
фантастических
танцев,
Et
la
foule
côasse
И
толпа
квакает,
Au
milieu
du
carnaval
des
grimaces
Посреди
карнавала
гримас.
Mais
tous
ces
gens
qui
rient
de
Pierrot
Но
все
эти
люди,
которые
смеются
над
Пьеро,
Ignorent
que
lui
pleure
pour
de
vrai
Не
знают,
что
он
плачет
по-настоящему,
Puisque
la
femme
qu'il
aimait
Потому
что
женщина,
которую
он
любил,
Est
partie
ce
soir
sans
un
mot
Ушла
сегодня
вечером
без
единого
слова.
Aussi,
lorsque
Pierrot
sourit
Поэтому,
когда
Пьеро
улыбается,
Tout
là-haut,
pleurent
les
amants
du
paradis
Там,
наверху,
плачут
влюблённые
рая.
Sur
le
boulevard
du
crime
На
бульваре
Преступлений,
Pour
voir
la
pantomime
Чтобы
увидеть
пантомиму,
Ce
soir,
on
se
bouscule
au
théâtre
des
funambules
Сегодня
вечером
толпятся
в
театре
"Фунабулы".
Les
malheurs
de
Pierrot
Несчастья
Пьеро
Sous
les
cris,
les
bravos
Под
крики,
браво,
Font
rire
dans
la
tourmente
le
Paris
de
1830
Заставляют
смеяться
в
суматохе
Париж
1830
года.
Quel
talent
fantastique
Какой
фантастический
талант!
Qu'il
est
drôle
et
comique
Какой
он
смешной
и
комичный!
Ça,
c'est
un
vrai
Pierrot
Вот
это
настоящий
Пьеро!
Allez,
vas-y,
refais
ton
numéro
Давай,
повтори
свой
номер!
Tout
là-haut,
pleurent
les
amants
du
paradis
Там,
наверху,
плачут
влюблённые
рая.
Оцените перевод
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.