Текст и перевод песни Edith Piaf - Browning

Y avait qu'? r'garder sa figure
Et tout de suite on comprenait:
Monsieur Browning, qu'on l'appelait,
Un nom qui sentait l'aventure.
C'? tait le roi du revolver.
Il en avait de magnifiques
Qu'il avait ram'n? s d'Am? rique,
O? qu'on fabriqu' les vrais gangsters.
Il nous racontait son histoire,
Son premier crim' et puis la gloire,
Browning, Browning.
Il nous montrait des tas d'photos
Pris's en premi? r' pag' des journaux,
Browning, Browning.
Il nous disait: "Vous autr's en France,
Vous manquez encor' d'exp? rience.",
Browning, Browning.
Avec? a, pas besoin d'? tr' fort.
C'est l'maladroit qu'a toujours tort
Et viv' Browning.
Parc' qu'il avait de l'? l? gance
Et des costum's de cin? ma,
Il nous r'gardait de haut en bas
Avec m? pris et insolence
Et tout's nos femm's, ell's l'admiraient
"Ah! comment c'est qu'il a d'allure
Et ce typ' l?, quelle envergure."
Mais nous, les homm's, il nous courait.
C'? tait toujours la m? m' histoire:
Son premier crim' et puis la gloire,
Browning, Browning.
On l'voyait sur les grands journaux,
Juste? c? t? d'Greta Garbo,
Browning, Browning.
A l'? couter, on d'venait b? te.
On n'avait plus qu'? a dans la t? te,
Browning, Browning
Et nous pensions "Marre? la fin!
Il nous ennuie, l'Am? ricain
Et son Browning."
Pour nous apprendr' la vraie mani? re,
Pour nous donner un' bonn' le? on,
Il a tenu, ce brav' gar? on,
A nous montrer son savoir-faire.
C'est dans un' sall' de restaurant
Qu'il a voulu fair' l'exp? rience,
Mais le pauvr' typ' n'a pas eu d'chance.
Comme il sortait ses instruments,
Il a roul? sous la banquette
Avec un p'tit trou dans la t? te,
Browning, Browning.
Oh? a n'a pas claqu? bien fort
Mais tout de m? m', il en est mort,
Browning, Browning,
Et puis quelqu'un dans le silence
A dit "Maint'nant? quoi qu'tu penses,
Browning, Browning?"
Il pens' plus rien puisqu'il est mort.
Tu parlais trop... ben t'as eu tort.
Bye-Bye, Browning

Что там было? р'сохранить свою фигуру
И сразу поняли:
Мистер Браунинг, которого мы называли,
Имя, от которого пахло приключениями.
Это был король револьвера.
У него были великолепные
Что у него было с рам'Н? с АМ? Рике,
О том, что мы делаем настоящих гангстеров.
Он рассказывал нам свою историю,
Его первый Крим, а затем слава,
Браунинг, Браунинг.
Он показывал нам кучу фотографий.
Прис в премьере? r' pag' журналов,
Браунинг, Браунинг.
Он говорил нам: "вы во Франции,
Вам все еще не хватает опыта? риенс.",
Браунинг, Браунинг.
С? а, не нужно? тр ' сильный.
Это неуклюжий, который всегда ошибается
И Вив ' Браунинг.
Парк ' что у него было? Ганс
И костюмчики Син? Ма,
Он смотрел на нас сверху вниз.
С м? поймали и наглость
И все наши женщины восхищались им.
"Ах, как он выглядит
А этот тип, какой размах."
Но мы, мужчины, бежали за ним.
Он все еще был м? м ' история:
Его первый Крим, а затем слава,
Браунинг, Браунинг.
Это было видно на больших газетах,
Просто? Греты Гарбо,
Браунинг, Браунинг.
Кутер, мы только что приехали.
У нас было только одно? а в Т?,
Браунинг, Браунинг
А мы думали: "надоело? конец!
Он нам надоел, Ам? американский
И его Браунинг."
Чтобы научить нас истинному Мани? ре,
Чтобы дать нам 'Бонн'?,
Он держался, этот храбрец? ,
Показать нам свое мастерство.
Это в ресторане' sall'
Что он хотел сделать? риенс,
Но бедному 'типу' не повезло.
Когда он выходил из своих инструментов,
Он катался? под сиденьем
С дыркой в голове.,
Браунинг, Браунинг.
А не хлопнул? очень сильный
Но все от М? м', он умер,
Браунинг, Браунинг,
И тут кто-то в тишине
Сказал: "Майнт'Нант? что ты думаешь,
Браунинг, Браунинг?"
Он больше ничего не думает, так как он мертв.
Ты слишком много говорил ... Ну, ты ошибся.
До Свидания, Браунинг