Текст и перевод песни Edith Piaf - c´est merveilleux
Le
jour
où
tu
m'as
rencontrée
В
тот
день,
когда
ты
встретил
меня
Était
un
jour
triste
à
mourir
Был
печальный
день,
когда
я
умер
Et
je
traînais
dans
mes
pensées
И
я
тусовался
в
своих
мыслях
Un
chagrin
à
n'en
plus
finir
Горя
еще
не
видели
Mais
il
a
suffi
que
tu
viennes
Но
этого
было
достаточно,
чтобы
ты
пришел
Pour
que
j'oublie
toutes
mes
peines
Чтобы
я
забыл
все
свои
горести
C'est
merveilleux,
quand
on
est
tous
les
deux
Это
замечательно,
когда
мы
оба
Le
bonheur
nous
surveille
Счастье
следит
за
нами
C'est
merveilleux,
quand
on
est
amoureux
Это
замечательно,
когда
мы
влюблены.
Les
beaux
jours
se
réveillent
Просыпаются
прекрасные
дни
C'est
merveilleux,
la
vie
est
peinte
en
bleu
Это
замечательно,
жизнь
окрашена
в
синий
цвет
À
grands
coups
d'soleil
При
больших
солнечных
ожогах
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Потому
что
я
люблю
тебя,
а
ты
любишь
меня.
C'est
merveilleux!
Это
замечательно!
Nous
passerons
toute
la
vie
Мы
проведем
всю
жизнь
À
chanter
un
si
grand
amour
Петь
такую
великую
любовь
Pour
une
chanson
si
jolie
За
такую
красивую
песню
La
vie
n'a
pas
assez
de
jours
В
жизни
не
хватает
дней
Nous
en
ferons
une
harmonie
Мы
сделаем
это
гармонией
Qui
ne
sera
jamais
finie
Который
никогда
не
закончится
C'est
merveilleux,
quand
on
est
tous
les
deux
Это
замечательно,
когда
мы
оба
Le
bonheur
nous
surveille
Счастье
следит
за
нами
C'est
merveilleux,
quand
on
est
amoureux
Это
замечательно,
когда
мы
влюблены.
Les
beaux
jours
se
réveillent
Просыпаются
прекрасные
дни
C'est
merveilleux,
la
vie
est
peinte
en
bleu
Это
замечательно,
жизнь
окрашена
в
синий
цвет
À
grands
coups
d'soleil
При
больших
солнечных
ожогах
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Потому
что
я
люблю
тебя,
а
ты
любишь
меня.
C'est
merveilleux!
Это
замечательно!
Оцените перевод
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.