Текст и перевод песни Edith Piaf - C'est Un Homme Terrible
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
Avec
des
yeux
de
loups
С
волчьими
глазами
Il
me
prend
pour
cible
Он
преследует
меня.
Il
me
donne
des
coups
Он
бьет
меня
Il
me
fait
pleurer
Он
заставляет
меня
плакать
Avec
un
regard
Взглядом
Il
me
fait
trembler
Он
заставляет
меня
дрожать
Quand
il
est
en
retard
Когда
он
опаздывает
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
Avec
des
yeux
verts
С
зелеными
глазами
Il
voit
à
travers
Он
видит
сквозь
Il
me
passe
au
crible
Он
просеивает
меня
Je
suis
transparente
Я
прозрачна
Quand
il
est
devant
moi
Когда
он
передо
мной
Je
pleure,
je
me
lamente
Я
плачу,
я
плачу
Je
reste
sans
voix
Я
остаюсь
безмолвным
Je
descends
la
pente
Я
спускаюсь
по
склону
De
la
peur
et
de
l'effroi
От
страха
и
испуга
Cet
homme
me
hante
Этот
человек
преследует
меня.
Il
me
met
en
croix
Он
ставит
меня
крестом
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
Mais
quand
il
me
caresse
Но
когда
он
ласкает
меня
Quand
je
sens
ses
deux
mains
Когда
я
чувствую
обе
его
руки
Se
poser
comme
des
compresses
Себе
компрессы
Sur
mes
yeux
pleins
de
chagrin
На
мои
глаза,
полные
горя
Alors
je
ressuscite
Тогда
я
воскрешаю
Je
retrouve
le
printemps
Я
возвращаюсь
к
весне
Le
bonheur
invite
Счастье
приглашает
Aux
creux
de
mon
amant
У
корыт
моего
любовника
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
Avec
des
yeux
bleus
С
голубыми
глазами
Mon
coeur
est
la
cible
Мое
сердце-цель
Où
il
vise
le
mieux
Где
он
нацелен
лучше
всего
Il
revient
vers
moi
Он
возвращается
ко
мне.
Il
revient
toujours
Он
всегда
возвращается
Avec
un
grand
A
С
большим
а
Ça
s'appelle
l'Amour
Это
называется
Любовь
C'est
un
homme
terrible
Он
ужасный
человек.
Il
a
peur,
la
nuit
Он
боится,
ночью
Dans
mes
bras
fragiles
В
моих
хрупких
объятиях
Il
s'apaise
et
rit
Он
успокаивается
и
смеется
Et
puis
il
s'endort
А
потом
засыпает
Et
je
le
regarde
И
я
смотрю
на
него
Il
n'a
plus
de
force
У
него
больше
нет
сил
C'est
moi
qui
le
garde
Это
я
его
охраняю.
Sentinelle
dehors
Часовой
снаружи
À
moi,
la
coquarde
Ко
мне,
кокарда
Quand
viendra
l'aurore
Когда
наступит
рассвет
Je
quitterai
la
garde
Я
покину
стражу.
De
cet
homme
terrible
От
этого
страшного
человека
De
cet
homme
terrible
От
этого
страшного
человека
De
cet
homme
terrible
От
этого
страшного
человека
Terrible
Страшный
Terrible
Страшный
Terrible
Страшный
Оцените перевод
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.