Edith Piaf - C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edith Piaf - C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015




C'est à Hambourg, à Santiago
Это в Гамбурге, в Сантьяго
À White Chapel, ou Bornéo
В Белой часовне, или Борнео
C'est à Hambourg, à Santiago
Это в Гамбурге, в Сантьяго
À Rotterdam, ou à Frisco
В Роттердаме, или во Фриско
Hello boy, you come with me?
Привет, мальчик, ты со мной?
Amigo, te quiero mucho
Амиго, те квиро мучо
Liebling, kom dort mit mir
Либлинг, комдив МИТ мир
C'est à Hambourg, au ciel de pluie
Это в Гамбурге, в дождливом небе
Quand les nuages vont à pas lents
Когда облака идут медленными шагами
Comme s'en vont les lourds chalands
Как уходят тяжелые баржи
Le long des quais, crevant d'ennui
Вдоль причалов, изнывая от скуки
C'est à Hambourg ou bien ailleurs
Это в Гамбурге или в другом месте
Qu'à tous les gars en mal d'amour
Что всем ребятам больно любить
Qu'à tous les gars, depuis toujours
Что всем ребятам, с тех пор
Moi je balance du rêve en plein coeur
Я качаюсь от мечты прямо в сердце
C'est à Hambourg, à Santiago
Это в Гамбурге, в Сантьяго
À White Chapel, ou Bornéo
В Белой часовне, или Борнео
C'est à Hambourg, à Santiago
Это в Гамбурге, в Сантьяго
À Rotterdam, ou à Frisco
В Роттердаме, или во Фриско
C'est à Hambourg, au ciel de pluie
Это в Гамбурге, в дождливом небе
Qu'il a posé ses mains sur moi
Что он положил свои руки на меня
Et qu'il m'a fait crier de joie
И что он заставил меня кричать от радости
En me serrant fort contre lui
Крепко прижимая меня к себе.
M'a dit je t'aime, à plus finir
Сказал, что люблю тебя, увидимся позже.
Laisse donc tous tes marins
Так что оставь здесь всех своих матросов.
Laisse donc la mer, et puis viens
Так что оставь море, а потом приходи
Moi, j'ai du bonheur à t'offrir
Я могу предложить тебе счастье.
Ma petite gueule
Мой маленький рот
C'est à Hambourg, au ciel de pluie
Это в Гамбурге, в дождливом небе
Dans les bastringues à matelots
В шлюпках для матросов
Que je trimballe encore ma peau
Что я все еще таскаю свою шкуру
Les bras ouverts à l'infini
С распростертыми объятиями в бесконечность
Car moi je suis comme la mer
Ибо я, как море
J'ai le coeur trop grand pour un seul gars
У меня слишком большое сердце для одного парня
J'ai le coeur trop grand et c'est pour ça
У меня слишком большое сердце, и поэтому
Que j'ai pris l'amour sur toute la terre
Что я взял любовь на всей Земле
C'est à Hambourg, à Santiago
Это в Гамбурге, в Сантьяго
À White Chapel, ou Bornéo
В Белой часовне, или Борнео
So long, boy
Так долго, мальчик
Adios, amigo
Адиос, Амиго
Nacher, Schatz
Nacher, Schatz
Au revoir, petite gueule
Прощай, мордашка.





Авторы: Monnot, Delecluse, Senlis

Edith Piaf - 100ème anniversaire - Best of 40 titres
Альбом
100ème anniversaire - Best of 40 titres
дата релиза
30-10-2015

1 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.