Текст и перевод песни Edith Piaf - Chante moi - Version anglaise
Chante-moi,
darling,
sing
to
me
Chante-moi,
mon
chéri,
chante
pour
moi
Chante-moi,
while
your
arms
cling
to
me
Chante-moi,
tandis
que
tes
bras
me
serrent
I
have
waited
so
long,
so
long?
J'ai
attendu
si
longtemps,
si
longtemps
?
Won?
t
you
please
put
your
heart
in
a
song?
Ne
veux-tu
pas
mettre
ton
cœur
dans
une
chanson
?
Every
sigh
is
a
rhapsody
Chaque
soupir
est
une
rhapsodie
When
you
sigh:?
Je
vous
aime,
chérie!?
Quand
tu
soupires
: "Je
t'aime,
chérie
!"
This
is
heaven
you
bring
to
me
C'est
le
paradis
que
tu
m'apportes
Chant-moi,
sing
to
me,
chant-moi?
Chante-moi,
chante
pour
moi,
chante-moi
?
The
angels
stop
singing
when
you
raise
your
voice
Les
anges
cessent
de
chanter
quand
tu
élèves
ta
voix
The
angels
above?
Les
anges
d'en
haut
?
They
listen
and
then
just
like
me
they
rejoice
Ils
écoutent,
puis,
tout
comme
moi,
ils
se
réjouissent
When
you
sing
of
love?
Quand
tu
chantes
l'amour
?
Chante-moi,
darling,
sing
to
me
Chante-moi,
mon
chéri,
chante
pour
moi
Chante-moi,
while
your
arms
cling
to
me
Chante-moi,
tandis
que
tes
bras
me
serrent
I
have
waited
so
long,
so
long?
J'ai
attendu
si
longtemps,
si
longtemps
?
Won?
t
you
please
put
your
heart
in
a
song?
Ne
veux-tu
pas
mettre
ton
cœur
dans
une
chanson
?
Every
sigh
is
a
rhapsody
Chaque
soupir
est
une
rhapsodie
When
you
sigh:?
Je
vous
aime,
chérie!?
Quand
tu
soupires
: "Je
t'aime,
chérie
!"
This
is
heaven
you
bring
to
me
C'est
le
paradis
que
tu
m'apportes
Chante-moi,
sing
to
me
chante-moi?
Chante-moi,
chante
pour
moi,
chante-moi
?
Оцените перевод
1
Hymne à l'amour (Live)
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.