Текст и перевод песни Edith Piaf - Demain il fera jour
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день,
C'est
quand
tout
est
perdu
que
tout
commence
Когда
все
потеряно,
все
начинается,
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день,
Après
l'amour,
un
autre
amour
commence
После
любви,
новая
любовь
начинается.
Un
petit
gars
viendra
en
sifflotant
demain
Молодой
парень
придет,
насвистывая,
завтра,
Il
aura
les
bras
chargés
de
printemps,
demain
Он
принесет
с
собой
весну,
завтра,
Les
cloches
sonneront
dans
votre
ciel,
demain
Колокола
зазвонят
в
твоем
небе,
завтра,
Tu
verras
la
lune
de
miel
briller,
demain
Ты
увидишь,
как
сияет
медовый
месяц,
завтра,
Car
demain
Потому
что
завтра
Tu
vas
sourire
encore
Ты
снова
улыбнешься,
Aimer
encore,
souffrir
encore,
toujours
Снова
полюбишь,
снова
пострадаешь,
всегда,
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день.
Dans
ton
cœur
brisé
pour
toujours
В
твоем
разбитом
сердце
навсегда
Il
reste
encore
de
l'amour
Остается
еще
любовь.
Tu
crois
la
douleur
si
profonde
Ты
думаешь,
что
боль
так
глубока,
Que
ta
vie
va
s'arrêter
là
Что
твоя
жизнь
здесь
остановится,
La
plus
belle
fille
du
monde
Самая
красивая
девушка
в
мире
Peut
toujours
donner
plus
qu'elle
a
Всегда
может
дать
больше,
чем
у
нее
есть.
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день,
C'est
quand
tout
est
perdu
que
tout
commence
Когда
все
потеряно,
все
начинается,
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день,
Après
l'amour,
un
autre
amour
commence
После
любви,
новая
любовь
начинается.
Un
petit
gars
viendra
en
sifflotant
demain
Молодой
парень
придет,
насвистывая,
завтра,
Il
aura
les
bras
chargés
de
printemps
demain
Он
принесет
с
собой
весну,
завтра,
Les
cloches
sonneront
dans
votre
ciel,
demain
Колокола
зазвонят
в
твоем
небе,
завтра,
Tu
verras
la
lune
de
miel
briller,
demain
Ты
увидишь,
как
сияет
медовый
месяц,
завтра,
Car
demain
Потому
что
завтра
Tu
vas
sourire
encore
Ты
снова
улыбнешься,
Aimer
encore,
souffrir
encore,
toujours
Снова
полюбишь,
снова
пострадаешь,
всегда,
Demain
il
fera
jour
Завтра
наступит
день.
Demain
Завтра.
Оцените перевод
1
Hymne à l'amour (Live)
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.