Текст и перевод песни Edith Piaf - Et pourtant
Je
t'aime...
Я
люблю
тебя...
Tu
m'aimes...
Ты
любишь
меня...
Bonheur...
Счастье...
Nos
c?
urs...
Наши
сердца...
Et
pourtant...
И
всё
же...
Il
y
aura
toujours
un
pauvre
chien
perdu,
Где-то
всегда
будет
брошенная
собака,
Quelque
part,
qui
m'emp?
chera
d'?
tre
heureuse.
Которая
помешает
мне
быть
счастливой.
Il
y
aura
toujours,
dans
un
journal
du
soir,
Всегда
найдется
в
вечерней
газете
Une
gosse
de
vingt
ans
qui
meurt
de
d?
sespoir.
Двадцатилетняя
девушка,
умирающая
от
отчаяния.
Voyages...
Путешествия...
Mirages...
Миражи...
Heureux...
Счастливые...
Nous
deux...
Мы
вдвоём...
Et
pourtant...
И
всё
же...
Il
y
aura
toujours,
seul
devant
l'oc?
an,
Всегда
будет
стоять
у
океана,
Une
femme
en
noir
qui
pleure
et
qui
attend.
Женщина
в
чёрном,
которая
плачет
и
ждёт.
Il
y
aura
toujours
un
petit
gar?
on
pas
riche
Всегда
найдется
бедный
мальчишка,
Qui
r?
vera
des?
les
devant
une
belle
affiche.
Который
будет
мечтать
о
чудесах
перед
красивой
афишей.
Caresse...
Ласка...
Ivresse...
Опьянение...
Tes
bras...
Твои
объятия...
Prends-moi...
Возьми
меня...
Et
pourtant...
И
всё
же...
Il
y
aura
toujours
une
lettre
anonyme
Всегда
найдется
анонимное
письмо,
Qui
viendra
salir
le
bonheur
des
amants.
Которое
очернит
счастье
влюбленных.
Il
y
aura
toujours
dans
la
chambre?
c?
t?
Всегда
будет
в
соседней
комнате
Un
silence
de
mort
apr?
s
les
cris
d'amour.
Гробовая
тишина
после
криков
любви.
Je
t'aime...
Я
люблю
тебя...
Tu
m'aimes...
Ты
любишь
меня...
Bonheur...
Счастье...
Nos
c?
urs...
Наши
сердца...
Et
pourtant...
И
всё
же...
Il
y
aura
toujours
un
pauvre
chien
perdu,
Где-то
всегда
будет
брошенная
собака,
Quelque
part,
qui
m'emp?
chera
d'?
tre
heureuse...
Которая
помешает
мне
быть
счастливой...
Оцените перевод
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.