Текст и перевод песни Edith Piaf - Heureuse (Version Anglaise) [Live]
Heureuse
comme
tout
Happy
as
can
be
Heureuse
malgré
tout
Happy
in
spite
of
everything
Heureuse,
heureuse,
heureuse...
Happy,
happy,
happy...
Il
le
faut!
It
must
be!
Je
le
veux!
I
want
it!
Mon
amour,
pour
nous
deux...
My
love,
for
the
both
of
us...
Heureuse
d'avoir
Happy
to
have
Enfin
une
part
Finally
a
part
De
ciel,
d'amour,
de
joie.
Of
heaven,
of
love,
of
joy.
Dans
tes
yeux
In
your
eyes
Dans
tes
bras
In
your
arms
Heureuse
comme
tout
Happy
as
can
be
Heureuse
n'importe
où
Happy
anywhere
Par
toi!
Because
of
you!
Le
meilleur
et
le
pire
nous
le
partageons
The
best
and
the
worst
we
share
it
all
C'est
ce
qu'on
appelle
s'aimer
pour
de
bon
That's
what
it
means
to
love
for
real
Mais
pour
moi,
désormais
le
pire
But
for
me,
from
now
on
the
worst
Serait
de
perdre
le
meilleur
Would
be
to
lose
the
best
D'être
là
près
de
toi
To
be
there
close
to
you
Et
d'en
pleurer
de
joie.
And
to
cry
tears
of
joy.
Heureuse
comme
tout
Happy
as
can
be
Heureuse
malgré
tout
Happy
in
spite
of
everything
Heureuse,
heureuse,
heureuse...
Happy,
happy,
happy...
Il
le
faut!
It
must
be!
Je
le
veux!
I
want
it!
Mon
amour,
pour
nous
deux...
My
love,
for
the
both
of
us...
Heureuse
demain
Happy
tomorrow
De
tout
et
de
rien
With
everything
and
nothing
Pourvu
que
tu
sois
là
As
long
as
you
are
there
Tu
verras,
tu
verras...
You'll
see,
you'll
see...
Heureuse
comme
tout
Happy
as
can
be
Heureuse
jusqu'au
bout
Happy
until
the
end
Pour
toi...
For
you...
Оцените перевод
1
Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
2 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
3 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
4 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
5 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
6 Légende - Live à l'Olympia 1955
7 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
8 L'accordéoniste (Live)
9 Hymne à l'amour (Live)
10 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
11 Heureuse (Version Anglaise) [Live]
12 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
13 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
14 T'es L'homme Qu'il Me Faut (Live)
15 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
16 Avec ce soleil - live
17 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
18 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
19 Les Flonflons Du Bal (Live)
20 Milord - Live À L'Olympia 1962
2 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
3 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
4 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
5 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
6 Légende - Live à l'Olympia 1955
7 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
8 L'accordéoniste (Live)
9 Hymne à l'amour (Live)
10 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
11 Heureuse (Version Anglaise) [Live]
12 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
13 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
14 T'es L'homme Qu'il Me Faut (Live)
15 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
16 Avec ce soleil - live
17 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
18 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
19 Les Flonflons Du Bal (Live)
20 Milord - Live À L'Olympia 1962
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.