Текст и перевод песни Edith Piaf - Hymn to Love (Hymne à l'amour)

Hymn to Love (Hymne à l'amour)

If the sky should fall into the sea
And the stars fade all around me
For the times that we have known here
I will sing a hymn to love
We have lived and dreamed, we two alone
In a world that seemed our very own
With it's memory ever grateful
Just for you, I'll sing a hymn to love
I remember each embrace
The smile that lights your face
And my heart begins to sing
Your arms, the hands secure
Your eyes that said, "Be sure"
And my heart begins to sing
If one day we had to say goodbye
And our love were to fade away and die
In my heart you will remain dear
I will sing a hymn to love
Those who love will live eternally
In the blue, where all is harmony
With my voice raised high to heaven
Just for you, I'll sing a hymn to love

Hymne à l'amour

Si le ciel tombait par dessus les toits
Si les étoiles devenaient des éclairs
Pour les temps qui me restent encore à vivre
Je chanterai toujours pour toi l'hymne à l'amour
Car nous avons vécu tous les deux n'est-ce pas
Dans un monde où les mots avaient un sens
Et dont je me souviendrai toujours
Rien que pour toi je chanterai l'hymne à l'amour
Je me souviens de ton regard
De tes sourires de tous les instants
Et mon coeur se met à chanter
Tes bras, tes mains qui disent viens
Tes yeux qui disent tout est bien
Et mon coeur se met à chanter
Si un jour nous devions nous quitter
Et si je devais te perdre pour toujours
Tu serais quand même là dans mon coeur
Je chanterai toujours pour toi l'hymne à l'amour
Car l'amour est plus fort que la mort
Et qu'il vivra toujours
Dans le ciel où je te rejoindrai
Rien que pour toi je chanterai l'hymne à l'amour