Текст и перевод песни Edith Piaf - J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
Quand
je
colle
le
nez?
la
porti?
re,
Когда
я
засовываю
нос?
портье?,
Je
vois
passer
ma
vie
enti?
re
Я
вижу,
как
моя
жизнь
продолжается.
Au
fil
de
mes
peines,
de
mes
joies
На
протяжении
моих
горестей,
моих
радостей
Et
j'en
vois
beaucoup,
croyez-moi
И
я
вижу
многое
из
этого,
поверьте
мне
Mais
pour
toujours
recommencer,
Но
всегда
заново,
Faut
croire
que
j'en
ai
pas
vu
assez...
Надо
полагать,
я
видел
недостаточно...
J'en
ai
tant
vu,
tant
vu,
tant
vu.
Я
так
много
видел,
так
много
видел,
так
много
видел.
Dans
ma
t?
te,
'y
avait
la
cohue
В
моем
тете
была
суета
Et
je
me
disais
"On
ne
m'aura
plus."
И
я
подумал:
"меня
больше
не
будет".
J'en
ai
trop
vu,
trop
vu,
trop
vu,
Я
слишком
много
видел,
слишком
много
видел,
слишком
много
видел,
Oui
mais,?
chaque
fois,
Да,
но?
каждый
раз,
когда,
Je
remettais?
a
Я
сдавал?
Et
bien
entendu
И,
конечно,
Je
me
trouvais
encore
de
la
revue.
Я
все
еще
находился
в
журнале.
J'en
ai
trop
fait,
trop
fait,
trop
fait,
Я
слишком
много
сделал,
слишком
много
сделал,
слишком
много
сделал,
De
la
corde
raide
sans
filet,
Канат
без
сети,
Mais,
aussit?
t
que
je
comprenais,
Но,
кроме
того?
т,
что
я
понимал,
Que
je
me
disais
"T'en
as
trop
fait!",
Что
я
подумал:
"Ты
слишком
много
сделал!",
On
me
tendait
l'?
chelle,
Мне
его
протягивали?
челле,
Alors,
de
plus
belle,
Так
что
еще
красивее,
Je
montais
encore...
Я
все
еще
поднимался
наверх...
Pour
me
retrouver
dans
le
d?
cor.
Чтобы
встретиться
со
мной
в
больнице.
J'en
ai
trop
cru,
trop
cru,
trop
cru,
Я
слишком
много
верил,
слишком
много
верил,
слишком
много
верил,
Des
boniments
de
coin
de
rue.
Хорошие
закуски
на
углу
улицы.
On
m'en
a
dit,
tant
dit,
tant
dit,
Мне
так
много
говорили,
так
много
говорили.,
Des
"Je
t'adore",
des
"Pour
la
vie".
"Я
люблю
тебя",
"на
всю
жизнь".
Tout?
a
pourquoi,
tout?
a
pour
qui?
Все?
зачем
все
это?
за
кого?
Je
croyais
que
j'avais
tout
vu,
Я
думал,
что
видел
все
это.,
Tout
fait,
tout
dit,
tout
entendu
Все
сделано,
все
сказано,
все
услышано
Et
je
me
disais
"On
ne
m'aura
plus."
И
я
подумал:
"меня
больше
не
будет".
Et
mais
c'est
alors
qu'il
est
venu
И
вот
тогда
он
пришел
Et
depuis
que
je
l'ai
vu,
И
с
тех
пор,
как
я
его
увидел,
C'est
vrai,
je
marche
plus,
Правильно,
я
больше
не
хожу.,
Oui,
mais
je
cours,
je
cours
ma
chance,
Да,
но
я
бегу,
у
меня
есть
шанс.,
Je
cours
vers
la
vie
qui
commence,
Я
бегу
к
жизни,
которая
начинается,
Je
ne
marche
plus,
je
cours,
je
cours,
Я
больше
не
хожу,
я
бегу,
бегу,
Je
cours,
je
cours,
je
cours,
je
cours,
Я
бегу,
бегу,
бегу,
бегу,
Je
cours,
je
cours,
je
cours,
je
cours,
Я
бегу,
бегу,
бегу,
бегу,
Je
cours,
je
cours...
Я
бегу,
бегу...
Оцените перевод
1
Le prisonnier de la tour
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.