Текст и перевод песни Edith Piaf - Je suis à toi

Je suis à toi

"Every Little Thing"
Slip your hand down to mine
And show me what it means to try this thing called "love"
Guide me through this pitch black maze
And promise me we'll find a way out
And you know
You know
That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
Please be patient, give me time
Cause I've been known the change my mind
But even when I do, I keep coming back to...
You know
You know
That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
Oh, oh, oh, oh, oh
And every little thing
Every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
I ever thought I was before
I ever thought I was before
I was before

Je suis à toi

«Chaque petite chose»
Glisse ta main dans la mienne
Et montre-moi ce que signifie essayer cette chose appelée « amour »
Guide-moi dans ce labyrinthe noir
Et promets-moi que nous trouverons une issue
Et tu sais
Tu sais
Que chaque petite chose, chaque petite chose, chaque petite chose que tu fais
Me fait ressentir, me fait ressentir, me fait ressentir quelque chose de nouveau
Et chaque petite chose, chaque petite chose, chaque petite chose que tu dis
Me fait sentir, me fait sentir comme si j'étais quelque chose de plus que ce que j'avais toujours pensé être
S'il te plaît, sois patient, donne-moi du temps
Parce que je suis connue pour changer d'avis
Mais même quand je le fais, je reviens toujours à...
Tu sais
Tu sais
Que chaque petite chose, chaque petite chose, chaque petite chose que tu fais
Me fait ressentir, me fait ressentir, me fait ressentir quelque chose de nouveau
Et chaque petite chose, chaque petite chose, chaque petite chose que tu dis
Me fait sentir, me fait sentir comme si j'étais quelque chose de plus que ce que j'avais toujours pensé être
Oh, oh, oh, oh, oh
Et chaque petite chose
Chaque petite chose que tu fais
Me fait ressentir, me fait ressentir quelque chose de nouveau
Et chaque petite chose, chaque petite chose, chaque petite chose que tu dis
Me fait sentir, me fait sentir comme si j'étais quelque chose de plus que ce que j'avais toujours pensé être
Je pensais l'être avant
Je pensais l'être avant
Je l'étais avant