Текст и перевод песни Edith Piaf - Jezebel
Jézébel,
Jézébel
Иезавель,
Иезавель
Jézébel,
Jézébel
Иезавель,
Иезавель
Ce
démon
qui
brûlait
mon
cœur
Этот
демон,
который
сжигал
мое
сердце
Cet
ange
qui
séchait
mes
pleurs
Этот
ангел,
который
высушил
мой
плач
C'était
toi,
Jézébel,
c'était
toi
Это
был
ты,
Иезавель,
это
был
ты
Ces
larmes
transpercées
de
joie,
Jézébel
Эти
слезы,
пронзенные
радостью,
Иезавель
C'était
toi,
Jézébel,
c'était
toi
Это
был
ты,
Иезавель,
это
был
ты
Mais
l'amour
est
anéanti
Но
любовь
уничтожена
Tout
s'est
écroulé
sur
ma
vie
Все
рухнуло
на
мою
жизнь
Écrasant,
piétinant,
emportant
mon
cœur
Сокрушающий,
топчущий,
уносящий
мое
сердце
Jézébel
mais
pour
toi
Иезавель,
но
для
тебя
Je
ferais
le
tour
de
la
terre
Я
бы
обошел
вокруг
Земли
J'irais
jusqu'au
fond
des
enfers
Я
бы
отправился
в
глубь
преисподней.
Où
es-tu,
Jézébel,
où
es-tu
Где
ты,
Иезавель,
где
ты
Les
souvenirs
que
l'on
croit
fanés
Воспоминания,
которые,
как
считается,
исчезли
Sont
des
êtres
vivants
Являются
живыми
существами
Avec
des
yeux
de
morts,
vibrants
encore
de
passé
С
мертвыми
глазами,
еще
живыми
из
прошлого
Mais
mon
cœur
est
crevé
d'obsession
Но
мое
сердце
разрывается
от
одержимости
Il
bat
en
répétant
Он
бьет,
повторяя
Tout
au
fond
de
moi-même
В
глубине
души
я
сам
Ce
mot
que
j'aime
Это
слово
мне
нравится
Ton
nom
Jézébel,
Jézébel
Имя
Твое
Иезавель,
Иезавель
Mais
l'amour
est
anéanti
Но
любовь
уничтожена
Tout
s'est
écroulé
sur
ma
vie
Все
рухнуло
на
мою
жизнь
Écrasant,
piétinant,
emportant
mon
cœur
Сокрушающий,
топчущий,
уносящий
мое
сердце
Jézébel
mais
pour
toi
Иезавель,
но
для
тебя
Je
ferais
le
tour
de
la
terre
Я
бы
обошел
вокруг
Земли
J'irais
jusqu'au
fond
des
enfers
Я
бы
отправился
в
глубь
преисподней.
En
criant
sans
répit
Крича
без
передышки
Jour
et
nuit
День
и
ночь
Jézébel,
Jézébel
Иезавель,
Иезавель
Jézébel
Иезавель
Оцените перевод
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.