La Valse L'amour - Edith Piaf перевод на английский

La Valse L'amour

LA VALSE DE L'AMOUR
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs.
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour.
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur,
Alors commence
Une romance.
C'est la valse d'amour.
Il habitait juste en face de chez elle.
Elle habitait juste en face de chez lui.
Il a pensé: "Oh mon Dieu, qu'elle est belle!"
Elle a pensé: "Il n'y a pas mieux que lui."
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs.
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour.
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur,
Alors commence
Une romance.
C'est la valse d'amour.
Il y a toujours un garçon pour une fille.
Il y a toujours une fille pour un garçon,
Alors, pour peu que la fille soit gentille,
L'histoire s'arrange d'une tendre façon.
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs.
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour.
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur,
Alors commence
Une romance.
C'est la valse d'amour.

The Waltz of Love

THE WALTZ OF LOVE
It's the waltz of love
That is sung in the suburbs.
It's the romance
That everyone dances
While waiting for love.
There's always a heart
That is looking for another heart,
So let's start
A romance.
It's the waltz of love.
He lived just across the street from her.
She lived just across the street from him.
He thought: "Oh my God, she's so beautiful!"
She thought: "There's no one better than him."
It's the waltz of love
That is sung in the suburbs.
It's the romance
That everyone dances
While waiting for love.
There's always a heart
That is looking for another heart,
So let's start
A romance.
It's the waltz of love.
There's always a boy for a girl.
There's always a girl for a boy,
So, as long as the girl is kind,
The story will unfold in a tender way.
It's the waltz of love
That is sung in the suburbs.
It's the romance
That everyone dances
While waiting for love.
There's always a heart
That is looking for another heart,
So let's start
A romance.
It's the waltz of love.