Текст и перевод песни Edith Piaf - La Vie En Rose - En Anglais
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Serre-moi
fort,
et
tiens-moi
bien
The
magic
spell
you
cast
Le
charme
magique
que
tu
lances
This
is
la
vie
en
rose
C'est
la
vie
en
rose
When
you
kiss
me,
Heaven
sighs
Quand
tu
m'embrasses,
le
ciel
soupire
And
though
I
close
my
eyes
Et
bien
que
je
ferme
les
yeux
I
see
la
vie
en
rose
Je
vois
la
vie
en
rose
When
you
press
me
to
your
heart
Quand
tu
me
presses
contre
ton
cœur
I'm
in
a
world
apart
Je
suis
dans
un
monde
à
part
A
world
where
roses
bloom
Un
monde
où
les
roses
fleurissent
And
when
you
speak
Et
quand
tu
parles
Angels
sing
from
above
Les
anges
chantent
d'en
haut
Every
day
words
Chaque
jour
des
mots
Seem
to
turn
into
love
songs
Semblent
se
transformer
en
chansons
d'amour
Give
your
heart
and
soul
to
me
Donne-moi
ton
cœur
et
ton
âme
And
life
will
always
be
Et
la
vie
sera
toujours
La
vie
en
rose
La
vie
en
rose
I
thought
that
love
was
just
a
word
Je
pensais
que
l'amour
n'était
qu'un
mot
They
sang
about
in
songs
I
heard
Ils
en
chantaient
dans
les
chansons
que
j'entendais
It
took
your
kisses
to
reveal
Il
a
fallu
tes
baisers
pour
révéler
That
I
was
wrong,
and
love
is
real
Que
j'avais
tort,
et
que
l'amour
est
réel
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Serre-moi
fort,
et
tiens-moi
bien
The
magic
spell
you
cast
Le
charme
magique
que
tu
lances
This
is
la
vie
en
rose
C'est
la
vie
en
rose
When
you
kiss
me,
heaven
sighs
Quand
tu
m'embrasses,
le
ciel
soupire
And
though
I
close
my
eyes
Et
bien
que
je
ferme
les
yeux
I
see
la
vie
en
rose
Je
vois
la
vie
en
rose
When
you
press
me
to
your
heart
Quand
tu
me
presses
contre
ton
cœur
I'm
in
a
world
apart
Je
suis
dans
un
monde
à
part
A
world
where
roses
bloom
Un
monde
où
les
roses
fleurissent
And
when
you
speak
Et
quand
tu
parles
Angels
sing
from
above
Les
anges
chantent
d'en
haut
Every
day
words
Chaque
jour
des
mots
Seem
to
turn
into
love
songs
Semblent
se
transformer
en
chansons
d'amour
Give
your
heart
and
soul
to
me
Donne-moi
ton
cœur
et
ton
âme
And
life
will
always
be
Et
la
vie
sera
toujours
La
vie
en
rose
La
vie
en
rose
Оцените перевод
1
Les Mots de l'amour
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.