Текст и перевод песни Edith Piaf - La jeunesse

Un sujet qui est tres difficile à aborder,
C′est la jeunesse.
Parce que on critique toujours la jeunesse.
Enfin "on".
Certaines personnes critiquent la jeunesse,
Elles oublient qu'elles aussi elles ont été jeunes.
Et que quand on est jeune, mon dieu, on resonne pas beaucoup hein,
On se laisse un petit peu aller à son impulsion,
à ses envies,
à son enthousiasme ou a son non-enthousiasme selon la mode,
Mais vraiment je restes persuadée que la jeunesse
A toujours un cœur
Quelques soient les époques et
Des fois elle le cache mais un jour ou l′autre ça finit par sortir.
Le cœur finit par prendre le dessus et
Puis elle se révele telle qu'elle et
Jacques Larue d'ailleurs avait écrit une chanson qui,
à mon avis,
Personifie terriblement la jeunesse
Et qui est très émouvante, qui est très belle,
Qui s′appelait avec ce soleil sur une musique je crois de Philippe Chera.
On va essayer de l′entendre parce qu'il explique poétiquement et bien mieux que moi ce qu′est la jeunesse.

Тема, которую очень трудно затронуть,
Это молодость.
Потому что мы всегда критикуем молодежь.
Наконец "мы".
Некоторые люди критикуют молодежь,
Они забывают, что тоже были молоды.
И что, когда мы молоды, Боже мой, у нас мало общего, да?,
Мы позволяем себе немного поддаться его порыву,
по его желанию,
в зависимости от его энтузиазма или его отсутствия энтузиазма в зависимости от моды,
Но на самом деле я по-прежнему убеждена, что молодость
У него всегда есть сердце
Несколько эпох и
Иногда она скрывает это, но однажды это выходит наружу.
Сердце в конце концов берет верх и
Затем она раскрывается такой, какой она есть, и
Жак Ларю, кстати, написал песню, которая,
по моему мнению,
Ужасно олицетворяет молодость
И которая очень трогательна, которая очень красива,
Который назывался с этим солнцем под музыку, я думаю, Филиппа Шера.
Мы постараемся услышать его, потому что он поэтично и гораздо лучше меня объясняет, что такое молодость.