Le chant d'amour - Live - Edith Piafперевод на английский
Si
vous
voulez
bien?
couter,
¿Si
pudieras
oírme?
Je
vais
chanter
un
chant
d'amour,
Cantaría
una
canción
de
amor,
Un
chant
d'amour
banal?
souhait
Una
canción
de
amor
ordinaria,
Pour
deux
amants
qui
s'adoraient.
Para
dos
enamorados
que
se
adoraban.
Si
vous
me
laissez
raconter
Si
me
dejas
contarte
L'histoire
d'amour
belle?
r?
ver,
La
historia
de
un
amor
tan
hermoso,
Alors,
laissez-moi
chanter...
Entonces,
déjame
cantar...
Si
vous
me
laissez
raconter,
Si
me
dejas
contarte,
Je
vais
pleurer
leur
chant
d'amour
Voy
a
llorar
su
canción
de
amor,
Car
h?
las
on
a
s?
par?
Porque,
ay,
se
separaron
Nos
deux
amants,
nos
fous
d'amour.
Nuestros
dos
enamorados,
nuestros
locos
de
amor.
Ils
en
sont
morts
d'un
m?
me
chagrin.
Murieron
del
mismo
dolor.
Je
ne
peux
chanter
le
chagrin,
No
puedo
cantar
la
tristeza,
Alors,
laissez-moi
pleurer...
Entonces,
déjame
llorar...
Oui,
mais
ceux
qui
se
sont
aim?
s,
Sí,
pero
los
que
se
amaron
Vraiment
aim?
s,
aim?
s
d'amour,
Realmente
se
amaron,
con
un
amor
profundo,
Ils
se
retrouveront
un
jour,
Volverán
a
encontrarse
algún
día,
L?
dans
le
temps,
et
pour
toujours
Allí
en
el
tiempo
y
para
siempre.
Et
je
suis
s?
re
que,
maintenant,
Y
estoy
segura
de
que
ahora,
Ils
sont
ensembles
nos
amants,
Nuestros
enamorados
están
juntos,
Alors,
laissez-moi
chanter...
Entonces,
déjame
cantar...
La-la-la...
La-la-la...
La-la...
La-la...
...
...
Alors,
laissez-moi
chanter...
Entonces,
déjame
cantar...
Оцените перевод
1
Milord
2 Bravo pour le clown ! (Live)
3 Les trois cloches
4 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
5 C'est a Hambourg
6 Les Mots D'amour (Live)
7 Serenade Du Pave'
8 C'est d'la faute à tes yeux
9 Cest Pour Ca
10 Fallait-il ?
11 Le droit d'aimer (live)
12 L'orgue Des Amoureux
13 Le prisonnier de la tour
14 Emporte-moi (live à l'Alhambra)
15 Escale (Live)
16 J'en Ai Tant Vu (Live)
17 Le fanion de la Légion (Live)
18 Le rendez-vous (live à l'Alhambra)
19 Monsieur Incognito (Live)
20 Roulez tambours (Live)
21 Je me souviens d'une chanson
22 Mon ami m'a donné
23 C'est un gars
24 Il a chanté
25 Dans les prisons de Nantes
26 Quatorze juillet
27 Le billard électrique
28 Le métro de Paris
29 C'était Pas Moi (Live)
30 Le chant d'amour - Live
31 Les blouses blanches (Live)
32 La ville inconnue (Live)
33 Mon vieux Lucien (Live)
34 Le petit brouillard (Live)
35 Je M'imagine
36 Exodus
37 Je sais comment
38 Comme moi
39 La Vie En Rose (version Anglaise)
40 Elle a dit
41 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
42 Il pleut
43 Bal Dans Ma Rue
44 T'es L'homme Qu'il Me Faut
45 Légende
46 Dany
47 La p'tite Marie
48 Margot-Coeur Gros - Live
49 Toi tu l'entends pas (Live)
50 Inconnu excepté de Dieu
2 Bravo pour le clown ! (Live)
3 Les trois cloches
4 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
5 C'est a Hambourg
6 Les Mots D'amour (Live)
7 Serenade Du Pave'
8 C'est d'la faute à tes yeux
9 Cest Pour Ca
10 Fallait-il ?
11 Le droit d'aimer (live)
12 L'orgue Des Amoureux
13 Le prisonnier de la tour
14 Emporte-moi (live à l'Alhambra)
15 Escale (Live)
16 J'en Ai Tant Vu (Live)
17 Le fanion de la Légion (Live)
18 Le rendez-vous (live à l'Alhambra)
19 Monsieur Incognito (Live)
20 Roulez tambours (Live)
21 Je me souviens d'une chanson
22 Mon ami m'a donné
23 C'est un gars
24 Il a chanté
25 Dans les prisons de Nantes
26 Quatorze juillet
27 Le billard électrique
28 Le métro de Paris
29 C'était Pas Moi (Live)
30 Le chant d'amour - Live
31 Les blouses blanches (Live)
32 La ville inconnue (Live)
33 Mon vieux Lucien (Live)
34 Le petit brouillard (Live)
35 Je M'imagine
36 Exodus
37 Je sais comment
38 Comme moi
39 La Vie En Rose (version Anglaise)
40 Elle a dit
41 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
42 Il pleut
43 Bal Dans Ma Rue
44 T'es L'homme Qu'il Me Faut
45 Légende
46 Dany
47 La p'tite Marie
48 Margot-Coeur Gros - Live
49 Toi tu l'entends pas (Live)
50 Inconnu excepté de Dieu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.